aaiin kyon hichkiyaan nahin maalum — Saeed Shahidi
"aaiin kyon hichkiyaan nahin maalum kaun hai mehrbaan nahin maalum khud-bakhud jhuk gai jabin-e-shauq kis kaa thaa aastaan nahin maalum be-khudi mein baDhaa rahaa huun qadam jaa rahaa huun kahaan nahin maalum saakin-e-arsh thaa kabhi main bhi kaise aayaa yahaan nahin maalum jaa rahaa huun ghubaar ke pichhe hai kahaan kaarvaan nahin maalum yaad itnaa hai barq chamki thi kyaa huaa aashiyaan nahin maalum kahte kahte fasaana gham kaa 'said' ruk gai kyon zabaan nahin maalum"
آئیں کیوں ہچکیاں نہیں معلوم کون ہے مہرباں نہیں معلوم خود بخود جھک گئی جبین شوق کس کا تھا آستاں نہیں معلوم بے خودی میں بڑھا رہا ہوں قدم جا رہا ہوں کہاں نہیں معلوم ساکن عرش تھا کبھی میں بھی کیسے آیا یہاں نہیں معلوم جا رہا ہوں غبار کے پیچھے ہے کہاں کارواں نہیں معلوم یاد اتنا ہے برق چمکی تھی کیا ہوا آشیاں نہیں معلوم کہتے کہتے فسانہ غم کا سعیدؔ رک گئی کیوں زباں نہیں معلوم
आईं क्यों हिचकियाँ नहीं मालूम कौन है मेहरबाँ नहीं मालूम ख़ुद-बख़ुद झुक गई जबीन-ए-शौक़ किस का था आस्ताँ नहीं मालूम बे-ख़ुदी में बढ़ा रहा हूँ क़दम जा रहा हूँ कहाँ नहीं मालूम साकिन-ए-अर्श था कभी मैं भी कैसे आया यहाँ नहीं मालूम जा रहा हूँ ग़ुबार के पीछे है कहाँ कारवाँ नहीं मालूम याद इतना है बर्क़ चमकी थी क्या हुआ आशियाँ नहीं मालूम कहते कहते फ़साना ग़म का 'सईद' रुक गई क्यों ज़बाँ नहीं मालूम
