aazaar-o-jafaa-e-paiham se ulfat mein jinhein aaraam nahin — Bismil Allahabadi
"aazaar-o-jafaa-e-paiham se ulfat mein jinhein aaraam nahin vo jiite hain lekin un ko marne ke sivaa kuchh kaam nahin aflaak ki gardish se dam-bhar duniyaa mein hamein aaraam nahin vo din nahin vo ab raat nahin vo subh nahin vo shaam nahin kyuun ham ne mohabbat ki un se diqqat mein phanse zahmat mein phanse aaghaaz hi mein dil mein kahtaa thaa achchhaa us kaa anjaam nahin is kaa bhi alam us kaa bhi qalaq ye gham bhi hamein vo gham bhi hamein jiine ko ghanimat samjhe the jiine mein magar aaraam nahin gulshan mein khizaan ab aa pahunchi mai-khaane mein ji kyuun kar bahle vo rang nahin vo lutf nahin vo daur nahin vo jaam nahin har saans se aati hai ye sadaa marne ke liye tayyaar raho jiine se nahin kuchh dilchaspi jiine se hamein kuchh kaam nahin qaatil ko ye samjhaa de koi naale se fughaan se shevan se bismil na karun main ai 'bismil' to bismil meraa naam nahin"
آزار و جفائے پیہم سے الفت میں جنہیں آرام نہیں وہ جیتے ہیں لیکن ان کو مرنے کے سوا کچھ کام نہیں افلاک کی گردش سے دم بھر دنیا میں ہمیں آرام نہیں وہ دن نہیں وہ اب رات نہیں وہ صبح نہیں وہ شام نہیں کیوں ہم نے محبت کی ان سے دقت میں پھنسے زحمت میں پھنسے آغاز ہی میں دل میں کہتا تھا اچھا اس کا انجام نہیں اس کا بھی الم اس کا بھی قلق یہ غم بھی ہمیں وہ غم بھی ہمیں جینے کو غنیمت سمجھے تھے جینے میں مگر آرام نہیں گلشن میں خزاں اب آ پہنچی مے خانے میں جی کیوں کر بہلے وہ رنگ نہیں وہ لطف نہیں وہ دور نہیں وہ جام نہیں ہر سانس سے آتی ہے یہ صدا مرنے کے لئے تیار رہو جینے سے نہیں کچھ دلچسپی جینے سے ہمیں کچھ کام نہیں قاتل کو یہ سمجھا دے کوئی نالے سے فغاں سے شیون سے بسمل نہ کروں میں اے بسملؔ تو بسمل میرا نام نہیں
आज़ार-ओ-जफ़ा-ए-पैहम से उल्फ़त में जिन्हें आराम नहीं वो जीते हैं लेकिन उन को मरने के सिवा कुछ काम नहीं अफ़्लाक की गर्दिश से दम-भर दुनिया में हमें आराम नहीं वो दिन नहीं वो अब रात नहीं वो सुब्ह नहीं वो शाम नहीं क्यूँ हम ने मोहब्बत की उन से दिक़्क़त में फँसे ज़हमत में फँसे आग़ाज़ ही में दिल में कहता था अच्छा उस का अंजाम नहीं इस का भी अलम उस का भी क़लक़ ये ग़म भी हमें वो ग़म भी हमें जीने को ग़नीमत समझे थे जीने में मगर आराम नहीं गुलशन में ख़िज़ाँ अब आ पहुँची मय-ख़ाने में जी क्यूँ कर बहले वो रंग नहीं वो लुत्फ़ नहीं वो दौर नहीं वो जाम नहीं हर साँस से आती है ये सदा मरने के लिए तय्यार रहो जीने से नहीं कुछ दिलचस्पी जीने से हमें कुछ काम नहीं क़ातिल को ये समझा दे कोई नाले से फ़ुग़ाँ से शेवन से बिस्मिल न करूँ मैं ऐ 'बिस्मिल' तो बिस्मिल मेरा नाम नहीं
