ab is makaan mein nayaa koi dar nahin karnaa — Ahmad Mahfuz
"ab is makaan mein nayaa koi dar nahin karnaa ye kaam sahl bahut hai magar nahin karnaa zaraa hi der mein kyaa jaane kyaa ho raat kaa rang so ab qayaam sar-e-rahguzar nahin karnaa bayaan to kar duun haqiqat us ek raat ki sab pa shart ye hai kisi ko khabar nahin karnaa rafugari ko ye mausam hai saazgaar bahut hamein junun ko abhi jaama-dar nahin karnaa khabar hai garm kisi qaafile ke luTne ki ye vaaqia hai to sair o safar nahin karnaa"
Urdu
اب اس مکاں میں نیا کوئی در نہیں کرنا یہ کام سہل بہت ہے مگر نہیں کرنا ذرا ہی دیر میں کیا جانے کیا ہو رات کا رنگ سو اب قیام سر رہ گزر نہیں کرنا بیاں تو کر دوں حقیقت اس ایک رات کی سب پہ شرط یہ ہے کسی کو خبر نہیں کرنا رفوگری کو یہ موسم ہے سازگار بہت ہمیں جنوں کو ابھی جامہ در نہیں کرنا خبر ہے گرم کسی قافلے کے لٹنے کی یہ واقعہ ہے تو سیر و سفر نہیں کرنا
Hindi
अब इस मकाँ में नया कोई दर नहीं करना ये काम सहल बहुत है मगर नहीं करना ज़रा ही देर में क्या जाने क्या हो रात का रंग सो अब क़याम सर-ए-रहगुज़र नहीं करना बयाँ तो कर दूँ हक़ीक़त उस एक रात की सब प शर्त ये है किसी को ख़बर नहीं करना रफ़ूगरी को ये मौसम है साज़गार बहुत हमें जुनूँ को अभी जामा-दर नहीं करना ख़बर है गर्म किसी क़ाफ़िले के लुटने की ये वाक़िआ है तो सैर ओ सफ़र नहीं करना
ab is makāñ meñ nayā koī dar nahīñ karnā
Ahmad Mahfuz
Ahmad Mahfuz
poet90 quotes