agarche be-hisi-e-dil mujhe gavaaraa nahin — Gopal Mittal
"agarche be-hisi-e-dil mujhe gavaaraa nahin baghair tark-e-mohabbat bhi koi chaara nahin main kyaa bataaun mire dil pe kyaa guzarti hai bajaa ki gham mire chehre se aashkaaraa nahin havas hai sahl magar is qadar bhi sahl nahin ziyaan-e-dil to hai gar jaan kaa khasaaraa nahin na farsh par koi jugnu na arsh par taaraa kahin bhi soz-e-tamannaa kaa ab sharaaraa nahin khudaa kare ki fareb-e-vafaa rahe qaaem ki zindagi kaa koi aur ab sahaaraa nahin"
Urdu
اگرچہ بے حسیٔ دل مجھے گوارا نہیں بغیر ترک محبت بھی کوئی چارہ نہیں میں کیا بتاؤں مرے دل پہ کیا گزرتی ہے بجا کہ غم مرے چہرے سے آشکارا نہیں ہوس ہے سہل مگر اس قدر بھی سہل نہیں زیان دل تو ہے گر جان کا خسارا نہیں نہ فرش پر کوئی جگنو نہ عرش پر تارا کہیں بھی سوز تمنا کا اب شرارا نہیں خدا کرے کہ فریب وفا رہے قائم کہ زندگی کا کوئی اور اب سہارا نہیں
Hindi
अगरचे बे-हिसी-ए-दिल मुझे गवारा नहीं बग़ैर तर्क-ए-मोहब्बत भी कोई चारा नहीं मैं क्या बताऊँ मिरे दिल पे क्या गुज़रती है बजा कि ग़म मिरे चेहरे से आश्कारा नहीं हवस है सहल मगर इस क़दर भी सहल नहीं ज़ियान-ए-दिल तो है गर जान का ख़सारा नहीं न फ़र्श पर कोई जुगनू न अर्श पर तारा कहीं भी सोज़-ए-तमन्ना का अब शरारा नहीं ख़ुदा करे कि फ़रेब-ए-वफ़ा रहे क़ाएम कि ज़िंदगी का कोई और अब सहारा नहीं
agarche be-hisī-e-dil mujhe gavārā nahīñ
Gopal Mittal
Gopal Mittal
poet42 quotes