aisaa tah-e-aflaak kharaaba nahin koi — Basheer Ahmad Basheer
"aisaa tah-e-aflaak kharaaba nahin koi us dasht se zinda kabhi lauTaa nahin koi haibat vo sadaaon mein ki larze dar-o-divaar guzre vo shab-o-roz ki soyaa nahin koi viraan si viraan hui dhyaan ki basti chehra kisi chilman se jhalaktaa nahin koi sar phoD ke lauT aati hai jaati hai jo aavaaz kyaa gumbad-e-aafaaq mein rasta nahin koi ik aisi masaafat hai ki saaat bhi kaThin hai sadiyon kaa safar aur kahin saaya nahin koi be-ism nahin khultaa dar-e-ganj-e-tilismaat satron mein khazine hain tamaashaa nahin koi dekhi hai 'bashir' ahl-e-nazar ki bhi rasaai baatein miri samjhe mujhe samjhaa nahin koi"
ایسا تہ افلاک خرابہ نہیں کوئی اس دشت سے زندہ کبھی لوٹا نہیں کوئی ہیبت وہ صداؤں میں کہ لرزے در و دیوار گزرے وہ شب و روز کہ سویا نہیں کوئی ویران سی ویران ہوئی دھیان کی بستی چہرہ کسی چلمن سے جھلکتا نہیں کوئی سر پھوڑ کے لوٹ آتی ہے جاتی ہے جو آواز کیا گنبد آفاق میں رستہ نہیں کوئی اک ایسی مسافت ہے کہ ساعت بھی کٹھن ہے صدیوں کا سفر اور کہیں سایہ نہیں کوئی بے اسم نہیں کھلتا در گنج طلسمات سطروں میں خزینے ہیں تماشا نہیں کوئی دیکھی ہے بشیرؔ اہل نظر کی بھی رسائی باتیں مری سمجھے مجھے سمجھا نہیں کوئی
ऐसा तह-ए-अफ़्लाक ख़राबा नहीं कोई उस दश्त से ज़िंदा कभी लौटा नहीं कोई हैबत वो सदाओं में कि लरज़े दर-ओ-दीवार गुज़रे वो शब-ओ-रोज़ कि सोया नहीं कोई वीरान सी वीरान हुई ध्यान की बस्ती चेहरा किसी चिलमन से झलकता नहीं कोई सर फोड़ के लौट आती है जाती है जो आवाज़ क्या गुम्बद-ए-आफ़ाक़ में रस्ता नहीं कोई इक ऐसी मसाफ़त है कि साअ'त भी कठिन है सदियों का सफ़र और कहीं साया नहीं कोई बे-इस्म नहीं खुलता दर-ए-गंज-ए-तिलिस्मात सतरों में ख़ज़ीने हैं तमाशा नहीं कोई देखी है 'बशीर' अहल-ए-नज़र की भी रसाई बातें मिरी समझे मुझे समझा नहीं कोई
