alam kaa bojh uThaae safar mein rahtaa hai — Mohammad Sharfuddin Sahil
"alam kaa bojh uThaae safar mein rahtaa hai jo bad-nasib miri chashm-e-tar mein rahtaa hai vafaa ki bhiik koi zar-parast kyaa degaa kasir faaeda us ki nazar mein rahtaa hai talaash-e-raahat-e-duniyaa se kyaa gharaz mujh ko amin-e-gham huun yahi mere ghar mein rahtaa hai mili mujhe isi gardish mein azm ki daulat safina meraa hamesha bhanvar mein rahtaa hai main jaantaa huun ki anjaam-e-zindagi kyaa hai haris uljhaa huaa maal-o-zar mein rahtaa hai munaafiqat ke amal mein kamaal hai itnaa vo kuchh na ho ke bhi aksar khabar mein rahtaa hai sadaaqaton se muzayyan khayaal hai 'saahil' mushaahida tire arz-e-hunar mein rahtaa hai"
الم کا بوجھ اٹھائے سفر میں رہتا ہے جو بد نصیب مری چشم تر میں رہتا ہے وفا کی بھیک کوئی زر پرست کیا دے گا کثیر فائدہ اس کی نظر میں رہتا ہے تلاش راحت دنیا سے کیا غرض مجھ کو امین غم ہوں یہی میرے گھر میں رہتا ہے ملی مجھے اسی گردش میں عزم کی دولت سفینہ میرا ہمیشہ بھنور میں رہتا ہے میں جانتا ہوں کہ انجام زندگی کیا ہے حریص الجھا ہوا مال و زر میں رہتا ہے منافقت کے عمل میں کمال ہے اتنا وہ کچھ نہ ہو کے بھی اکثر خبر میں رہتا ہے صداقتوں سے مزین خیال ہے ساحلؔ مشاہدہ ترے عرض ہنر میں رہتا ہے
अलम का बोझ उठाए सफ़र में रहता है जो बद-नसीब मिरी चश्म-ए-तर में रहता है वफ़ा की भीक कोई ज़र-परस्त क्या देगा कसीर फ़ाएदा उस की नज़र में रहता है तलाश-ए-राहत-ए-दुनिया से क्या ग़रज़ मुझ को अमीन-ए-ग़म हूँ यही मेरे घर में रहता है मिली मुझे इसी गर्दिश में अज़्म की दौलत सफ़ीना मेरा हमेशा भँवर में रहता है मैं जानता हूँ कि अंजाम-ए-ज़िंदगी क्या है हरीस उलझा हुआ माल-ओ-ज़र में रहता है मुनाफ़िक़त के अमल में कमाल है इतना वो कुछ न हो के भी अक्सर ख़बर में रहता है सदाक़तों से मुज़य्यन ख़याल है 'साहिल' मुशाहिदा तिरे अर्ज़-ए-हुनर में रहता है
