aql kitni shuur kitnaa hai — Dr. Azam
"aql kitni shuur kitnaa hai phir bhi tujh ko ghurur kitnaa hai har koi tujh se duur kitnaa hai is mein teraa qusur kitnaa hai miThi miThi tumhaari baaton ke pas-e-parda futur kitnaa hai ham ko taufiq hi nahin hoti ghar tiraa varna duur kitnaa hai ye to ahl-e-junun hi jaante hain hosh-e-taht-e-shuur kitnaa hai satr-dar-satr paDhne vaale dekh qissa bainassutur kitnaa hai daagh hai maathe par magar 'aazam' us ke chehre pe nuur kitnaa hai"
عقل کتنی شعور کتنا ہے پھر بھی تجھ کو غرور کتنا ہے ہر کوئی تجھ سے دور کتنا ہے اس میں تیرا قصور کتنا ہے میٹھی میٹھی تمہاری باتوں کے پس پردہ فتور کتنا ہے ہم کو توفیق ہی نہیں ہوتی گھر ترا ورنہ دور کتنا ہے یہ تو اہل جنوں ہی جانتے ہیں ہوش تحت شعور کتنا ہے سطر در سطر پڑھنے والے دیکھ قصہ بین السطور کتنا ہے داغ ہے ماتھے پر مگر اعظمؔ اس کے چہرے پہ نور کتنا ہے
अक़्ल कितनी शुऊ'र कितना है फिर भी तुझ को ग़ुरूर कितना है हर कोई तुझ से दूर कितना है इस में तेरा क़ुसूर कितना है मीठी मीठी तुम्हारी बातों के पस-ए-पर्दा फ़ुतूर कितना है हम को तौफ़ीक़ ही नहीं होती घर तिरा वर्ना दूर कितना है ये तो अहल-ए-जुनूँ ही जानते हैं होश-ए-तहत-ए-शुऊर कितना है सत्र-दर-सत्र पढ़ने वाले देख क़िस्सा बैनस्सुतूर कितना है दाग़ है माथे पर मगर 'आज़म' उस के चेहरे पे नूर कितना है
