ashk ko dariyaa banaayaa aankh ko saahil kiyaa — Aurang Zeb
"ashk ko dariyaa banaayaa aankh ko saahil kiyaa main ne mushkil vaqt ko kuchh aur bhi mushkil kiyaa ek maayusi hi dil mein kab talak rahti mire main ne maayusi mein dil kaa khauf bhi shaamil kiyaa niind ki imdaad jaise hi baham pahunchi mujhe aankh ke maqtal mein apne khvaab ko daakhil kiyaa varna teraa chhoD jaanaa jaan le jaataa miri karb mein aansu milaa kar dard ko zaail kiyaa jaise duniyaa dekhti hai vaise kab tak dekhte dida-e-binaa se dekhein khud ko is qaabil kiyaa ek chehra aur do aankhein le gae baazaar mein girvi rakh ke un ko phir ik aaina haasil kiyaa varna vo kab baat suntaa thaa kisi ki bazm mein main ne apne sher se us shakhs ko qaail kiyaa be-niyaazi se guzaare umr ke battis saal kho diyaa kab jaane tujh ko kab tujhe haasil kiyaa raat-din ulTaa laTak kar zaat ke kuuein mein 'zeb' soch ki naa-pukhtagi ko mashq se kaamil kiyaa"
اشک کو دریا بنایا آنکھ کو ساحل کیا میں نے مشکل وقت کو کچھ اور بھی مشکل کیا ایک مایوسی ہی دل میں کب تلک رہتی مرے میں نے مایوسی میں دل کا خوف بھی شامل کیا نیند کی امداد جیسے ہی بہم پہنچی مجھے آنکھ کے مقتل میں اپنے خواب کو داخل کیا ورنہ تیرا چھوڑ جانا جان لے جاتا مری کرب میں آنسو ملا کر درد کو زائل کیا جیسے دنیا دیکھتی ہے ویسے کب تک دیکھتے دیدۂ بینا سے دیکھیں خود کو اس قابل کیا ایک چہرہ اور دو آنکھیں لے گئے بازار میں گروی رکھ کے ان کو پھر اک آئنہ حاصل کیا ورنہ وہ کب بات سنتا تھا کسی کی بزم میں میں نے اپنے شعر سے اس شخص کو قائل کیا بے نیازی سے گزارے عمر کے بتیس سال کھو دیا کب جانے تجھ کو کب تجھے حاصل کیا رات دن الٹا لٹک کر ذات کے کنویں میں زیبؔ سوچ کی ناپختگی کو مشق سے کامل کیا
अश्क को दरिया बनाया आँख को साहिल किया मैं ने मुश्किल वक़्त को कुछ और भी मुश्किल किया एक मायूसी ही दिल में कब तलक रहती मिरे मैं ने मायूसी में दिल का ख़ौफ़ भी शामिल किया नींद की इमदाद जैसे ही बहम पहुँची मुझे आँख के मक़्तल में अपने ख़्वाब को दाख़िल किया वर्ना तेरा छोड़ जाना जान ले जाता मिरी कर्ब में आँसू मिला कर दर्द को ज़ाइल किया जैसे दुनिया देखती है वैसे कब तक देखते दीदा-ए-बीना से देखें ख़ुद को इस क़ाबिल किया एक चेहरा और दो आँखें ले गए बाज़ार में गिरवी रख के उन को फिर इक आइना हासिल किया वर्ना वो कब बात सुनता था किसी की बज़्म में मैं ने अपने शेर से उस शख़्स को क़ाइल किया बे-नियाज़ी से गुज़ारे उम्र के बत्तीस साल खो दिया कब जाने तुझ को कब तुझे हासिल किया रात-दिन उल्टा लटक कर ज़ात के कूएँ में 'ज़ेब' सोच की ना-पुख़्तगी को मश्क़ से कामिल किया
