ba-faiz-e-ishq ham ne jab khirad kaa raasta badlaa — Kaleem Saronji
"ba-faiz-e-ishq ham ne jab khirad kaa raasta badlaa mazaaq-e-zindagi ke saath dil kaa muddaaa badlaa sukun-e-dil ki khaatir aaj andaaz-e-vafaa badlaa miri surat badal jaane se dil kaa muddaaa badlaa mohabbat hi mohabbat hai jidhar dekho zamaane mein miri qismat ki un haathon mein phir rang-e-hinaa badlaa mohabbat ki ye rusvaai khudaa jaane kahaan tak ho agar majbur-e-gham ho kar koi gham-aashnaa badlaa kuchh is andaaz se pahlu mein li hai dil ne angDaai mizaaj-e-ashk-e-gham haae ba-unvaan-e-hinaa badlaa sunaa to hai badal jaati hain roz-o-shab se taqdirein khudaa jaane na kyon ab tak 'kalim'-e-be-navaa badlaa"
بہ فیض عشق ہم نے جب خرد کا راستہ بدلا مذاق زندگی کے ساتھ دل کا مدعا بدلا سکون دل کی خاطر آج انداز وفا بدلا مری صورت بدل جانے سے دل کا مدعا بدلا محبت ہی محبت ہے جدھر دیکھو زمانے میں مری قسمت کہ ان ہاتھوں میں پھر رنگ حنا بدلا محبت کی یہ رسوائی خدا جانے کہاں تک ہو اگر مجبور غم ہو کر کوئی غم آشنا بدلا کچھ اس انداز سے پہلو میں لی ہے دل نے انگڑائی مزاج اشک غم ہائے بہ عنوان حنا بدلا سنا تو ہے بدل جاتی ہیں روز و شب سے تقدیریں خدا جانے نہ کیوں اب تک کلیمؔ بے نوا بدلا
ब-फ़ैज़-ए-इश्क़ हम ने जब ख़िरद का रास्ता बदला मज़ाक़-ए-ज़िंदगी के साथ दिल का मुद्दआ' बदला सुकून-ए-दिल की ख़ातिर आज अंदाज़-ए-वफ़ा बदला मिरी सूरत बदल जाने से दिल का मुद्दआ' बदला मोहब्बत ही मोहब्बत है जिधर देखो ज़माने में मिरी क़िस्मत कि उन हाथों में फिर रंग-ए-हिना बदला मोहब्बत की ये रुस्वाई ख़ुदा जाने कहाँ तक हो अगर मजबूर-ए-ग़म हो कर कोई ग़म-आश्ना बदला कुछ इस अंदाज़ से पहलू में ली है दिल ने अंगड़ाई मिज़ाज-ए-अश्क-ए-ग़म हाए ब-उन्वान-ए-हिना बदला सुना तो है बदल जाती हैं रोज़-ओ-शब से तक़दीरें ख़ुदा जाने न क्यों अब तक 'कलीम'-ए-बे-नवा बदला