baab-e-dil jab bhi vaa huaa apnaa — Asar Saeed
"baab-e-dil jab bhi vaa huaa apnaa us mein nuqsaan hi huaa apnaa koi dil vaalaa aa mile mujh se dar hai rakkhaa khulaa huaa apnaa naqsh-e-paa sabt hain luTeron ke ghar se ghaaeb hai rahnumaa apnaa luT gayaa sab hisaab kyaa hogaa ghair kaa kyaa thaa aur kyaa apnaa manzilon kaa nishaan kahlaae khuun uglaa hai naqsh-e-paa apnaa dil ko taakaa thaa ai 'asar' main ne kyaa nishaana huaa khataa apnaa"
Urdu
باب دل جب بھی وا ہوا اپنا اس میں نقصان ہی ہوا اپنا کوئی دل والا آ ملے مجھ سے در ہے رکھا کھلا ہوا اپنا نقش پا ثبت ہیں لٹیروں کے گھر سے غائب ہے رہنما اپنا لٹ گیا سب حساب کیا ہوگا غیر کا کیا تھا اور کیا اپنا منزلوں کا نشان کہلائے خون اگلا ہے نقش پا اپنا دل کو تاکا تھا اے اثرؔ میں نے کیا نشانہ ہوا خطا اپنا
Hindi
बाब-ए-दिल जब भी वा हुआ अपना उस में नुक़सान ही हुआ अपना कोई दिल वाला आ मिले मुझ से दर है रक्खा खुला हुआ अपना नक़्श-ए-पा सब्त हैं लुटेरों के घर से ग़ाएब है रहनुमा अपना लुट गया सब हिसाब क्या होगा ग़ैर का क्या था और क्या अपना मंज़िलों का निशान कहलाए ख़ून उगला है नक़्श-ए-पा अपना दिल को ताका था ऐ 'असर' मैं ने क्या निशाना हुआ ख़ता अपना
bāb-e-dil jab bhī vā huā apnā
Asar Saeed
Asar Saeed
poet7 quotes