SHAWORDS

baghair samt huaa huun main dar-ba-dar kaisaa — Jawed Manzar

HomeJawed ManzarGhazal
"baghair samt huaa huun main dar-ba-dar kaisaa mujhe bhi khvaab dikhaai diyaa magar kaisaa khayaal khaatir-e-abr-e-bahaar kar na sake khizaan ne luuT liyaa ab ke ghar kaa ghar kaisaa na vo huruf mein khushbu na vo sukhan ki miThaas badal diyaa hai zamaane ne ham-safar kaisaa ham ahal-e-khair nikal aae kis kharaabe mein nizaam-e-shar mein banaaein ab apnaa ghar kaisaa main apne aap hi apnaa vajud bech aayaa mujhe rakhaa mire apnon ne be-khabar kaisaa ham apne ghar mein hain zinda misaal shabnam-e-gul banaa hai partav-e-khur ye hisaar-e-dar kaisaa gayaa jo de ke aziyyat-shanaasaaiyaan 'manzar' milaa dobaara to aayaa tumhein nazar kaisaa"
Urdu

بغیر سمت ہوا ہوں میں در بدر کیسا مجھے بھی خواب دکھائی دیا مگر کیسا خیال خاطر ابر بہار کر نہ سکے خزاں نے لوٹ لیا اب کے گھر کا گھر کیسا نہ وہ حروف میں خوشبو نہ وہ سخن کی مٹھاس بدل دیا ہے زمانے نے ہم سفر کیسا ہم اہل خیر نکل آئے کس خرابے میں نظام شر میں بنائیں اب اپنا گھر کیسا میں اپنے آپ ہی اپنا وجود بیچ آیا مجھے رکھا مرے اپنوں نے بے خبر کیسا ہم اپنے گھر میں ہیں زندہ مثال شبنم گل بنا ہے پرتو خور یہ حصار در کیسا گیا جو دے کے اذیت شناسائیاں منظرؔ ملا دوبارہ تو آیا تمہیں نظر کیسا

Hindi

बग़ैर सम्त हुआ हूँ मैं दर-ब-दर कैसा मुझे भी ख़्वाब दिखाई दिया मगर कैसा ख़याल ख़ातिर-ए-अब्र-ए-बहार कर न सके ख़िज़ाँ ने लूट लिया अब के घर का घर कैसा न वो हुरूफ़ में ख़ुशबू न वो सुख़न की मिठास बदल दिया है ज़माने ने हम-सफ़र कैसा हम अहल-ए-ख़ैर निकल आए किस ख़राबे में निज़ाम-ए-शर में बनाएँ अब अपना घर कैसा मैं अपने आप ही अपना वजूद बेच आया मुझे रखा मिरे अपनों ने बे-ख़बर कैसा हम अपने घर में हैं ज़िंदा मिसाल शबनम-ए-गुल बना है परतव-ए-ख़ुर ये हिसार-ए-दर कैसा गया जो दे के अज़िय्यत-शानासाइया 'मंज़र' मिला दोबारा तो आया तुम्हें नज़र कैसा

baġhair samt huā huuñ maiñ dar-ba-dar kaisā
Jawed Manzar
Jawed Manzar
Jawed Manzar
poet40 quotes