bahaar aai gulon ko hansi nahin aai — Kalidas Gupta Raza
"bahaar aai gulon ko hansi nahin aai kahin se bu tiri guftaar ki nahin aai kuchh aur vajah hai kam ho gai hai lazzat-e-jaam hamaari pyaas mein koi kami nahin aai ye kaaenaat sab aaghosh-e-nim-shab mein hai zamaana ho gayaa aavaaz hi nahin aai dil ik darakht-e-zamin-bos baad o baaraan se rutein guzar gaiin konpal nai nahin aai na jaane kaisi ghaDi se guzar rahe the ham ki jaagte na rahe niind bhi nahin aai"
Urdu
بہار آئی گلوں کو ہنسی نہیں آئی کہیں سے بو تری گفتار کی نہیں آئی کچھ اور وجہ ہے کم ہو گئی ہے لذت جام ہماری پیاس میں کوئی کمی نہیں آئی یہ کائنات سب آغوش نیم شب میں ہے زمانہ ہو گیا آواز ہی نہیں آئی دل اک درخت زمیں بوس باد و باراں سے رتیں گزر گئیں کونپل نئی نہیں آئی نہ جانے کیسی گھڑی سے گزر رہے تھے ہم کہ جاگتے نہ رہے نیند بھی نہیں آئی
Hindi
बहार आई गुलों को हँसी नहीं आई कहीं से बू तिरी गुफ़्तार की नहीं आई कुछ और वजह है कम हो गई है लज़्ज़त-ए-जाम हमारी प्यास में कोई कमी नहीं आई ये काएनात सब आग़ोश-ए-नीम-शब में है ज़माना हो गया आवाज़ ही नहीं आई दिल इक दरख़्त-ए-ज़मीं-बोस बाद ओ बाराँ से रुतें गुज़र गईं कोंपल नई नहीं आई न जाने कैसी घड़ी से गुज़र रहे थे हम कि जागते न रहे नींद भी नहीं आई
bahār aa.ī guloñ ko hañsī nahīñ aa.ī
Kalidas Gupta Raza
Kalidas Gupta Raza
poet28 quotes