SHAWORDS

bakht ko royaa kiye aur aashiyaan dekhaa kiye — Muneer Bhopali

HomeMuneer BhopaliGhazal
"bakht ko royaa kiye aur aashiyaan dekhaa kiye bijliyaan girti rahin ham be-zabaan dekhaa kiye iltifaat-e-yaar shakl-e-dushmanaan dekhaa kiye raat bhar mahfil mein su-e-asmaan dekhaa kiye kar diyaa sayyaad ne qaid-e-qafas to kyaa huaa ham asiri mein bhi khvaab-e-gulsitaan dekhaa kiye patte patte se khizaan ne khinch li jaan-e-bahaar gulsitaan luTtaa rahaa aur baaghbaan dekhaa kiye ghair us ki bazm mein aate rahe jaate rahe ham baDi hasrat se ru-e-paasbaan dekhaa kiye rafta-rafta jaan bhi nazr-e-alam karni paDi har masarrat jab nasib-e-dushmanaan dekhaa kiye miTne vaalon ke liye asbaab ki haajat nahin kyaa kahein ham kyon kisi kaa aastaan dekhaa kiye bakht ne kab ek haalat par hamein rahne diyaa umr bhar ham inqilaabaat-e-jahaan dekhaa kiye un ki aankhon un ke dil ko aafrin sad-aafrin dost ban kar jo miri barbaadiyaan dekhaa kiye vajh kuchh ho ham ne jab se aankh kholi hai 'munir' roz-o-shab barbaadi-e-hindostaan dekhaa kiye"
Urdu

بخت کو رویا کئے اور آشیاں دیکھا کئے بجلیاں گرتی رہیں ہم بے زباں دیکھا کئے التفات یار شکل دشمناں دیکھا کئے رات بھر محفل میں سوئے آسماں دیکھا کئے کر دیا صیاد نے قید قفس تو کیا ہوا ہم اسیری میں بھی خواب گلستاں دیکھا کئے پتے پتے سے خزاں نے کھینچ لی جان بہار گلستاں لٹتا رہا اور باغباں دیکھا کئے غیر اس کی بزم میں آتے رہے جاتے رہے ہم بڑی حسرت سے روئے پاسباں دیکھا کئے رفتہ رفتہ جان بھی نذر الم کرنی پڑی ہر مسرت جب نصیب دشمناں دیکھا کئے مٹنے والوں کے لئے اسباب کی حاجت نہیں کیا کہیں ہم کیوں کسی کا آستاں دیکھا کئے بخت نے کب ایک حالت پر ہمیں رہنے دیا عمر بھر ہم انقلابات جہاں دیکھا کئے ان کی آنکھوں ان کے دل کو آفریں صد آفریں دوست بن کر جو مری بربادیاں دیکھا کئے وجہ کچھ ہو ہم نے جب سے آنکھ کھولی ہے منیرؔ روز و شب بربادیٔ ہندوستاں دیکھا کئے

Hindi

बख़्त को रोया किए और आशियाँ देखा किए बिजलियाँ गिरती रहीं हम बे-ज़बाँ देखा किए इल्तिफ़ात-ए-यार शक्ल-ए-दुश्मनाँ देखा किए रात भर महफ़िल में सू-ए-आसमाँ देखा किए कर दिया सय्याद ने क़ैद-ए-क़फ़स तो क्या हुआ हम असीरी में भी ख़्वाब-ए-गुलसिताँ देखा किए पत्ते पत्ते से ख़िज़ाँ ने खींच ली जान-ए-बहार गुल्सिताँ लुटता रहा और बाग़बाँ देखा किए ग़ैर उस की बज़्म में आते रहे जाते रहे हम बड़ी हसरत से रू-ए-पासबाँ देखा किए रफ़्ता-रफ़्ता जान भी नज़्र-ए-अलम करनी पड़ी हर मसर्रत जब नसीब-ए-दुश्मनाँ देखा किए मिटने वालों के लिए अस्बाब की हाजत नहीं क्या कहें हम क्यों किसी का आस्ताँ देखा किए बख़्त ने कब एक हालत पर हमें रहने दिया उम्र भर हम इन्क़िलाबात-ए-जहाँ देखा किए उन की आँखों उन के दिल को आफ़रीं सद-आफ़रीं दोस्त बन कर जो मिरी बर्बादियाँ देखा किए वज्ह कुछ हो हम ने जब से आँख खोली है 'मुनीर' रोज़-ओ-शब बर्बादी-ए-हिन्दोस्ताँ देखा किए

baḳht ko royā kiye aur āshiyāñ dekhā kiye
M
Muneer Bhopali
Muneer Bhopali
poet42 quotes