SHAWORDS

be-bason pe yatimon pe hansti rahi — Altaf Tanveer

HomeAltaf TanveerGhazal
"be-bason pe yatimon pe hansti rahi fiqre be-kas pe duniyaa ye kasti rahi kuchh bhi duniyaa mein us kaa to apnaa nahin phir bhi kyon jaan duniyaa mein phansti rahi chaahi jo neamatein tum vo khaate rahe buDhi maan dekh kar hi tarasti rahi main bulandi ki parvaaz kartaa rahaa jo rahi meri manzil so pasti rahi shukr har haal mein kyon na kartaa bhalaa aazmaaish miri tang-dasti rahi umr bhar zindagi ko main rotaa rahaa umr bhar zindagi mujh pe hansti rahi ek su barhami ek jaanib khushi dil ke jo paas thi dil mein basti rahi baad rukhsat ke 'tanvir' ye chashm-e-nam kyon use dekhne ko tarasti rahi"
Urdu

بے بسوں پہ یتیموں پہ ہنستی رہی فقرے بے کس پہ دنیا یہ کستی رہی کچھ بھی دنیا میں اس کا تو اپنا نہیں پھر بھی کیوں جان دنیا میں پھنستی رہی چاہی جو نعمتیں تم وہ کھاتے رہے بوڑھی ماں دیکھ کر ہی ترستی رہی میں بلندی کی پرواز کرتا رہا جو رہی میری منزل سو پستی رہی شکر ہر حال میں کیوں نہ کرتا بھلا آزمائش مری تنگ دستی رہی عمر بھر زندگی کو میں روتا رہا عمر بھر زندگی مجھ پہ ہنستی رہی ایک سو برہمی ایک جانب خوشی دل کے جو پاس تھی دل میں بستی رہی بعد رخصت کے تنویرؔ یہ چشم نم کیوں اسے دیکھنے کو ترستی رہی

Hindi

बे-बसों पे यतीमों पे हँसती रही फ़िक़रे बे-कस पे दुनिया ये कसती रही कुछ भी दुनिया में उस का तो अपना नहीं फिर भी क्यों जान दुनिया में फॅंसती रही चाही जो ने'मतें तुम वो खाते रहे बूढ़ी माँ देख कर ही तरसती रही मैं बुलंदी की परवाज़ करता रहा जो रही मेरी मंज़िल सो पस्ती रही शुक्र हर हाल में क्यों न करता भला आज़माइश मिरी तंग-दस्ती रही उम्र भर ज़िंदगी को मैं रोता रहा उम्र भर ज़िंदगी मुझ पे हँसती रही एक सू बरहमी एक जानिब ख़ुशी दिल के जो पास थी दिल में बस्ती रही बाद रुख़्सत के 'तनवीर' ये चश्म-ए-नम क्यों उसे देखने को तरसती रही

be-basoñ pe yatīmoñ pe hañstī rahī
A
Altaf Tanveer
Altaf Tanveer
poet4 quotes