be-kasi-e-sahar-o-shaam pe hans detaa huun — Barq Aashiyanvi
"be-kasi-e-sahar-o-shaam pe hans detaa huun ghurbat-e-gardish-e-ayyaam pe hans detaa huun taan ho tanz ho tahqir ho yaa ho tazlil un ki har baat pe har kaam pe hans detaa huun rote hain saaghar-e-labrez bhi le kar kuchh rind main magar apne tahi jaam pe hans detaa huun qissa-e-dard ko karte hue zabt-e-tahrir rote rote bhi tire naam pe hans detaa huun ziist mein jab nahin aati kisi 'unvaan pe hansi aap apne dil-e-naakaam pe hans detaa huun har tarah khaatir-e-sayyaad hai manzur 'kalim' dil to hai maail-e-kohraam pa hans detaa hai"
بے کسیٔ سحر و شام پہ ہنس دیتا ہوں غربت گردش ایام پہ ہنس دیتا ہوں طعن ہو طنز ہو تحقیر ہو یا ہو تذلیل ان کی ہر بات پہ ہر کام پہ ہنس دیتا ہوں روتے ہیں ساغر لبریز بھی لے کر کچھ رند میں مگر اپنے تہی جام پہ ہنس دیتا ہوں قصۂ درد کو کرتے ہوئے ضبط تحریر روتے روتے بھی ترے نام پہ ہنس دیتا ہوں زیست میں جب نہیں آتی کسی عنواں پہ ہنسی آپ اپنے دل ناکام پہ ہنس دیتا ہوں ہر طرح خاطر صیاد ہے منظور کلیمؔ دل تو ہے مائل کہرام پہ ہنس دیتا ہے
बे-कसी-ए-सहर-ओ-शाम पे हँस देता हूँ ग़ुर्बत-ए-गर्दिश-ए-अय्याम पे हँस देता हूँ तान हो तंज़ हो तहक़ीर हो या हो तज़लील उन की हर बात पे हर काम पे हँस देता हूँ रोते हैं साग़र-ए-लबरेज़ भी ले कर कुछ रिंद मैं मगर अपने तही जाम पे हँस देता हूँ क़िस्सा-ए-दर्द को करते हुए ज़ब्त-ए-तहरीर रोते रोते भी तिरे नाम पे हँस देता हूँ ज़ीस्त में जब नहीं आती किसी 'उनवाँ पे हँसी आप अपने दिल-ए-नाकाम पे हंस देता हूँ हर तरह ख़ातिर-ए-सय्याद है मंज़ूर 'कलीम' दिल तो है माइल-ए-कोहराम प हँस देता है
