SHAWORDS

bundein paDi thiin chhat pe ki sab log uTh gae — Raj Narayan Raaz

"bundein paDi thiin chhat pe ki sab log uTh gae qudrat ke aadmi se 'ajab silsile rahe vo shakhs kyaa huaa jo muqaabil thaa sochiye bas itnaa kah ke aaine khaamosh ho gae is aas par ki khud se mulaaqaat ho kabhi apne hi dar pe aap hi dastak diyaa kiye patte uDaa ke le gai andhi havaa kahin ashjaar be-libaas zamin mein gaDe rahe kyaa baat thi ki saari fazaa bolne lagi! kuchh baat thi ki der talak sochte rahe har sansanaati shai pe thi chaadar dhuein ki 'raaz' aakaash mein shafaq thi na paani pe daaere main ne ghazal kahi hai 'munavvar' magar kahaan! puchhegaa 'raaz' kaun! miyaan she’r kuchh kahe?"
Urdu

بوندیں پڑی تھیں چھت پہ کہ سب لوگ اٹھ گئے قدرت کے آدمی سے عجب سلسلے رہے وہ شخص کیا ہوا جو مقابل تھا سوچیے بس اتنا کہہ کے آئنے خاموش ہو گئے اس آس پر کہ خود سے ملاقات ہو کبھی اپنے ہی در پہ آپ ہی دستک دیا کئے پتے اڑا کے لے گئی اندھی ہوا کہیں اشجار بے لباس زمیں میں گڑے رہے کیا بات تھی کہ ساری فضا بولنے لگی! کچھ بات تھی کہ دیر تلک سوچتے رہے ہر سنسناتی شے پہ تھی چادر دھوئیں کی رازؔ آکاش میں شفق تھی نہ پانی پہ دائرے میں نے غزل کہی ہے منورؔ مگر کہاں! پوچھے گا رازؔ کون! میاں شعر کچھ کہے؟

Hindi

बूँदें पड़ी थीं छत पे कि सब लोग उठ गए क़ुदरत के आदमी से 'अजब सिलसिले रहे वो शख़्स क्या हुआ जो मुक़ाबिल था सोचिए बस इतना कह के आइने ख़ामोश हो गए इस आस पर कि ख़ुद से मुलाक़ात हो कभी अपने ही दर पे आप ही दस्तक दिया किए पत्ते उड़ा के ले गई अंधी हवा कहीं अश्जार बे-लिबास ज़मीं में गड़े रहे क्या बात थी कि सारी फ़ज़ा बोलने लगी! कुछ बात थी कि देर तलक सोचते रहे हर सनसनाती शय पे थी चादर धुएँ की 'राज़' आकाश में शफ़क़ थी न पानी पे दाएरे मैं ने ग़ज़ल कही है 'मुनव्वर' मगर कहाँ! पूछेगा 'राज़' कौन! मियाँ शे’र कुछ कहे?

būñdeñ paḌī thiiñ chhat pe ki sab log uTh ga.e
Raj Narayan Raaz
Raj Narayan Raaz
Raj Narayan Raaz
poet6 quotes