chaand ubhraa na mire jism se saayaa niklaa — Kaif Ansari
"chaand ubhraa na mire jism se saayaa niklaa shaam-e-gham aai to main ghar se akelaa niklaa aaj aayaa hai dariche pe havaa kaa jhonkaa aaj koi to mujhe dekhne vaalaa niklaa ye alag baat ki khulne lage palkon ke varaq nok-e-lab se na kabhi harf-e-tamannaa niklaa ho gae aur dar-o-baam nazar se ojhal dar-haqiqat ye ujaalaa bhi andheraa niklaa koi aavaaz to aa jaati kahin se vaapas ye kuaan ghar kaa to itnaa bhi na gahraa niklaa lauT jaa ab miri aankhon mein nahin hain aansu tu samundar jise samjhaa thaa vo sahraa niklaa"
چاند ابھرا نہ مرے جسم سے سایا نکلا شام غم آئی تو میں گھر سے اکیلا نکلا آج آیا ہے دریچے پہ ہوا کا جھونکا آج کوئی تو مجھے دیکھنے والا نکلا یہ الگ بات کہ کھلنے لگے پلکوں کے ورق نوک لب سے نہ کبھی حرف تمنا نکلا ہو گئے اور در و بام نظر سے اوجھل در حقیقت یہ اجالا بھی اندھیرا نکلا کوئی آواز تو آ جاتی کہیں سے واپس یہ کنواں گھر کا تو اتنا بھی نہ گہرا نکلا لوٹ جا اب مری آنکھوں میں نہیں ہیں آنسو تو سمندر جسے سمجھا تھا وہ صحرا نکلا
चाँद उभरा न मिरे जिस्म से साया निकला शाम-ए-ग़म आई तो मैं घर से अकेला निकला आज आया है दरीचे पे हवा का झोंका आज कोई तो मुझे देखने वाला निकला ये अलग बात कि खुलने लगे पलकों के वरक़ नोक-ए-लब से न कभी हर्फ़-ए-तमन्ना निकला हो गए और दर-ओ-बाम नज़र से ओझल दर-हक़ीक़त ये उजाला भी अँधेरा निकला कोई आवाज़ तो आ जाती कहीं से वापस ये कुआँ घर का तो इतना भी न गहरा निकला लौट जा अब मिरी आँखों में नहीं हैं आँसू तू समुंदर जिसे समझा था वो सहरा निकला