dard-e-dil ki unhein khabar na hui — Hasrat Mohani
"dard-e-dil ki unhein khabar na hui koi tadbir kaargar na hui koshishein ham ne kiin hazaar magar ishq mein ek mo'tabar na hui kar chuke ham ko be-gunaah shahid aap ki aankh phir bhi tar na hui naa-rasaa aah-e-aashiqaan vo kahaan duur un se jo be-asar na hui aai bujhne ko apni sham-e-hayaat shab-e-gham ki magar sahar na hui shab the ham garm-e-naala-haa-e-firaaq subh ik aah-e-sard sar na hui tum se kyunkar vo chhup sake 'hasrat' nigah-e-shauq parda dar na hui"
درد دل کی انہیں خبر نہ ہوئی کوئی تدبیر کارگر نہ ہوئی کوششیں ہم نے کیں ہزار مگر عشق میں ایک معتبر نہ ہوئی کر چکے ہم کو بے گناہ شہید آپ کی آنکھ پھر بھی تر نہ ہوئی نارسا آہ عاشقاں وہ کہاں دور ان سے جو بے اثر نہ ہوئی آئی بجھنے کو اپنی شمع حیات شب غم کی مگر سحر نہ ہوئی شب تھے ہم گرم نالہ ہائے فراق صبح اک آہ سرد سر نہ ہوئی تم سے کیونکر وہ چھپ سکے حسرتؔ نگہ شوق پردہ در نہ ہوئی
दर्द-ए-दिल की उन्हें ख़बर न हुई कोई तदबीर कारगर न हुई कोशिशें हम ने कीं हज़ार मगर इश्क़ में एक मो'तबर न हुई कर चुके हम को बे-गुनाह शहीद आप की आँख फिर भी तर न हुई ना-रसा आह-ए-आशिक़ाँ वो कहाँ दूर उन से जो बे-असर न हुई आई बुझने को अपनी शम-ए-हयात शब-ए-ग़म की मगर सहर न हुई शब थे हम गर्म-ए-नाला-हा-ए-फ़िराक़ सुब्ह इक आह-ए-सर्द सर न हुई तुम से क्यूँकर वो छुप सके 'हसरत' निगह-ए-शौक़ पर्दा दर न हुई
