SHAWORDS

dard ki saakit nadi phir se ravaan hone ko hai — Arshad Kamal

HomeArshad KamalGhazal
"dard ki saakit nadi phir se ravaan hone ko hai mauj-e-hairat kaa tamaashaa ab kahaan hone ko hai jo giraan-baar-e-samaaat thaa kabhi sab ke liye ab vahi kalima yahaan husn-e-bayaan hone ko hai kyuun karein vo apni qismat ke sitaare ki talaash dastaras mein jin ke saaraa aasmaan hone ko hai mujh ko us manzil se guzre kitni muddat ho gai vaqt meri justuju mein ab jahaan hone ko hai tajrabe ki aanch par har shai hai yuun aatash-bajaan chaandni bhi surat-e-barq-e-tapaan hone ko hai aasmaan tirshul aur ghauri se hai sahmaa huaa faakhta kaa zikr aise mein kahaan hone ko hai ghar mein hai aab-e-ravaan to barf hai manjdhaar mein kuchh na puchho dahr mein ab kyaa kahaan hone ko hai"
Urdu

درد کی ساکت ندی پھر سے رواں ہونے کو ہے موج حیرت کا تماشا اب کہاں ہونے کو ہے جو گراں بار سماعت تھا کبھی سب کے لیے اب وہی کلمہ یہاں حسن بیاں ہونے کو ہے کیوں کریں وہ اپنی قسمت کے ستارے کی تلاش دسترس میں جن کے سارا آسماں ہونے کو ہے مجھ کو اس منزل سے گزرے کتنی مدت ہو گئی وقت میری جستجو میں اب جہاں ہونے کو ہے تجربے کی آنچ پر ہر شے ہے یوں آتش بجاں چاندنی بھی صورت برق تپاں ہونے کو ہے آسماں ترشول اور غوری سے ہے سہما ہوا فاختہ کا ذکر ایسے میں کہاں ہونے کو ہے گھر میں ہے آب رواں تو برف ہے منجدھار میں کچھ نہ پوچھو دہر میں اب کیا کہاں ہونے کو ہے

Hindi

दर्द की साकित नदी फिर से रवाँ होने को है मौज-ए-हैरत का तमाशा अब कहाँ होने को है जो गिराँ-बार-ए-समाअ'त था कभी सब के लिए अब वही कलिमा यहाँ हुस्न-ए-बयाँ होने को है क्यूँ करें वो अपनी क़िस्मत के सितारे की तलाश दस्तरस में जिन के सारा आसमाँ होने को है मुझ को उस मंज़िल से गुज़रे कितनी मुद्दत हो गई वक़्त मेरी जुस्तुजू में अब जहाँ होने को है तज्रबे की आँच पर हर शय है यूँ आतश-बजाँ चाँदनी भी सूरत-ए-बर्क़-ए-तपाँ होने को है आसमाँ त्रिशूल और ग़ौरी से है सहमा हुआ फ़ाख़्ता का ज़िक्र ऐसे में कहाँ होने को है घर में है आब-ए-रवाँ तो बर्फ़ है मंजधार में कुछ न पूछो दहर में अब क्या कहाँ होने को है

dard kī sākit nadī phir se ravāñ hone ko hai
Arshad Kamal
Arshad Kamal
Arshad Kamal
poet23 quotes