dasht-e-tanhaai mein jalne ki sazaa jaane hai — Abdussamad Khateeb
"dasht-e-tanhaai mein jalne ki sazaa jaane hai kyaa hai bartaav havaaon kaa diyaa jaane hai main use dil ke dhaDakne kaa sabab kahtaa huun aur ik vo ki mujhe khud se judaa jaane hai be-zamiron kaa bhi jiinaa koi jiinaa hai ki bas lazzat-e-zist to paaband-e-anaa jaane hai main ik aasuda-e-gham huun sar-e-raah-e-hasti juz mire kaif-e-alam kaun bhalaa jaane hai tum jo is raah se guzroge to mil jaaungaa meri manzil miraa naqsh-e-kaf-e-paa jaane hai ahl-e-daanish ko kahaan khanda-labi ki mohlat sirf divaana hi ye tarz-o-adaa jaane hai mujh pe kyaa guzri hai aakhir shab-e-hijraan mein 'khatib' meraa dil jaane hai yaa meraa khudaa jaane hai"
دشت تنہائی میں جلنے کی سزا جانے ہے کیا ہے برتاؤ ہواؤں کا دیا جانے ہے میں اسے دل کے دھڑکنے کا سبب کہتا ہوں اور اک وہ کہ مجھے خود سے جدا جانے ہے بے ضمیروں کا بھی جینا کوئی جینا ہے کہ بس لذت زیست تو پابند انا جانے ہے میں اک آسودۂ غم ہوں سر راہ ہستی جز مرے کیف الم کون بھلا جانے ہے تم جو اس راہ سے گزرو گے تو مل جاؤں گا میری منزل مرا نقش کف پا جانے ہے اہل دانش کو کہاں خندہ لبی کی مہلت صرف دیوانہ ہی یہ طرز و ادا جانے ہے مجھ پہ کیا گزری ہے آخر شب ہجراں میں خطیبؔ میرا دل جانے ہے یا میرا خدا جانے ہے
दश्त-ए-तन्हाई में जलने की सज़ा जाने है क्या है बरताव हवाओं का दिया जाने है मैं उसे दिल के धड़कने का सबब कहता हूँ और इक वो कि मुझे ख़ुद से जुदा जाने है बे-ज़मीरों का भी जीना कोई जीना है कि बस लज़्ज़त-ए-ज़ीस्त तो पाबंद-ए-अना जाने है मैं इक आसूदा-ए-ग़म हूँ सर-ए-राह-ए-हस्ती जुज़ मिरे कैफ़-ए-अलम कौन भला जाने है तुम जो इस राह से गुज़रोगे तो मिल जाऊँगा मेरी मंज़िल मिरा नक़्श-ए-कफ़-ए-पा जाने है अहल-ए-दानिश को कहाँ ख़ंदा-लबी की मोहलत सिर्फ़ दीवाना ही ये तर्ज़-ओ-अदा जाने है मुझ पे क्या गुज़री है आख़िर शब-ए-हिज्राँ में 'ख़तीब' मेरा दिल जाने है या मेरा ख़ुदा जाने है
