dasht ko dekh ke ghar yaad aayaa — Allama Talib Jauhari
"dasht ko dekh ke ghar yaad aayaa hamein yusuf kaa safar yaad aayaa main ne talvaar pe sar rakkhaa thaa yaa'ni talvaar se sar yaad aayaa vo tiri kam-sukhani thi ki mujhe baat karne kaa hunar yaad aayaa ai zamaane mire pahlu mein Thahar phir salaam-e-pas-e-dar yaad aayaa kise uDte hue dekhaa ki tumhein apnaa TuuTaa huaa par yaad aayaa aaj main khud se milaa huun 'taalib' aaj bhulaa huaa ghar yaad aayaa"
Urdu
دشت کو دیکھ کے گھر یاد آیا ہمیں یوسف کا سفر یاد آیا میں نے تلوار پہ سر رکھا تھا یعنی تلوار سے سر یاد آیا وہ تری کم سخنی تھی کہ مجھے بات کرنے کا ہنر یاد آیا اے زمانے مرے پہلو میں ٹھہر پھر سلام پس در یاد آیا کسے اڑتے ہوئے دیکھا کہ تمہیں اپنا ٹوٹا ہوا پر یاد آیا آج میں خود سے ملا ہوں طالبؔ آج بھولا ہوا گھر یاد آیا
Hindi
दश्त को देख के घर याद आया हमें यूसुफ़ का सफ़र याद आया मैं ने तलवार पे सर रक्खा था या'नी तलवार से सर याद आया वो तिरी कम-सुख़नी थी कि मुझे बात करने का हुनर याद आया ऐ ज़माने मिरे पहलू में ठहर फिर सलाम-ए-पस-ए-दर याद आया किसे उड़ते हुए देखा कि तुम्हें अपना टूटा हुआ पर याद आया आज मैं ख़ुद से मिला हूँ 'तालिब' आज भूला हुआ घर याद आया
dasht ko dekh ke ghar yaad aayā
Allama Talib Jauhari
Allama Talib Jauhari
poet36 quotes