SHAWORDS

dast-bardaar agar aap ghazab se ho jaaein — Javed Akhtar

HomeJaved AkhtarGhazal
"dast-bardaar agar aap ghazab se ho jaaein har sitam bhuul ke ham aap ke ab se ho jaaein chaudhvin shab hai to khiDki ke giraa do parde kaun jaane ki vo naaraaz hi shab se ho jaaein ek khushbu ki tarah phailte hain mahfil mein aise alfaaz adaa jo tire lab se ho jaaein na koi ishq hai baaqi na koi parcham hai log divaane bhalaa kis ke sabab se ho jaaein baandh lo haath ki phailein na kisi ke aage si lo ye lab ki kahin vo na talab se ho jaaein baat to chheD mire dil koi qissa to sunaa kyaa ajab un ke bhi jazbaat ajab se ho jaaein"
Urdu

دست بردار اگر آپ غضب سے ہو جائیں ہر ستم بھول کے ہم آپ کے اب سے ہو جائیں چودھویں شب ہے تو کھڑکی کے گرا دو پردے کون جانے کہ وہ ناراض ہی شب سے ہو جائیں ایک خوشبو کی طرح پھیلتے ہیں محفل میں ایسے الفاظ ادا جو ترے لب سے ہو جائیں نہ کوئی عشق ہے باقی نہ کوئی پرچم ہے لوگ دیوانے بھلا کس کے سبب سے ہو جائیں باندھ لو ہاتھ کہ پھیلیں نہ کسی کے آگے سی لو یہ لب کہ کہیں وہ نہ طلب سے ہو جائیں بات تو چھیڑ مرے دل کوئی قصہ تو سنا کیا عجب ان کے بھی جذبات عجب سے ہو جائیں

Hindi

दस्त-बरदार अगर आप ग़ज़ब से हो जाएँ हर सितम भूल के हम आप के अब से हो जाएँ चौदहवीं शब है तो खिड़की के गिरा दो पर्दे कौन जाने कि वो नाराज़ ही शब से हो जाएँ एक ख़ुश्बू की तरह फैलते हैं महफ़िल में ऐसे अल्फ़ाज़ अदा जो तिरे लब से हो जाएँ न कोई इश्क़ है बाक़ी न कोई परचम है लोग दीवाने भला किस के सबब से हो जाएँ बाँध लो हाथ कि फैलें न किसी के आगे सी लो ये लब कि कहीं वो न तलब से हो जाएँ बात तो छेड़ मिरे दिल कोई क़िस्सा तो सुना क्या अजब उन के भी जज़्बात अजब से हो जाएँ

dast-bardār agar aap ġhazab se ho jaa.eñ
Javed Akhtar
Javed Akhtar
Javed Akhtar
poet99 quotes