SHAWORDS

dast-e-naaseh jo mire jeb ko is baar lagaa — Baqaullah 'Baqa'

"dast-e-naaseh jo mire jeb ko is baar lagaa phaaDun aisaa ki phir is mein na rahe taar lagaa pahunchi us but ko khabar naala-e-tanhaai ki muddai kaun khaDaa thaa sar-e-divaar lagaa maraz-e-ishq tumhaaraa to ye tufaan hai ki main jis se mazkur kiyaa us ko ye aazaar lagaa jis kaa mallaah banaa ishq vo kashti Duubi us ke kehve se to beDaa na koi paar lagaa murgh-e-zirak the tah-e-daam na aae hargiz uD gae ham sar-e-sayyad pe minqaar lagaa dard ye dil mein uThaa raat ki ho garm-e-tapish uD gayaa suune falak mein par-e-ahraar lagaa parda-e-khaak se di mujh ko kisi ne aavaaz gor hamvaar thi sunne jo main yakbaar lagaa phir to ghaflat-zada taa-khvaab-e-adam hai yaan tu dekh le ham ko na Tuk dida-e-bedaar lagaa jab main dekhun huun to kasrat hai kharidaaron ki ghar mein us ghairat-e-yusuf ke hai baazaar lagaa khinch pichhe ko qadam aah main yaan tak royaa ki mire aage 'baqaa' dur kaa ik ambaar lagaa"
Urdu

دست ناصح جو مرے جیب کو اس بار لگا پھاڑوں ایسا کہ پھر اس میں نہ رہے تار لگا پہنچی اس بت کو خبر نالۂ تنہائی کی مدعی کون کھڑا تھا سر دیوار لگا مرض عشق تمہارا تو یہ طوفاں ہے کہ میں جس سے مذکور کیا اس کو یہ آزار لگا جس کا ملاح بنا عشق وہ کشتی ڈوبی اس کے کھیوے سے تو بیڑا نہ کوئی پار لگا مرغ زیرک تھے تہ دام نہ آئے ہرگز اڑ گئے ہم سر صیاد پہ منقار لگا درد یہ دل میں اٹھا رات کہ ہو گرم تپش اڑ گیا سونے فلک میں پر‌ احرار لگا پردۂ خاک سے دی مجھ کو کسی نے آواز گور ہموار تھی سننے جو میں یکبار لگا پھر تو غفلت زدہ تا خواب عدم ہے یاں تو دیکھ لے ہم کو نہ ٹک دیدۂ بے دار لگا جب میں دیکھوں ہوں تو کثرت ہے خریداروں کی گھر میں اس غیرت یوسف کے ہے بازار لگا کھینچ پیچھے کو قدم آہ میں یاں تک رویا کہ مرے آگے بقاؔ در کا اک انبار لگا

Hindi

दस्त-ए-नासेह जो मिरे जेब को इस बार लगा फाड़ूँ ऐसा कि फिर इस में न रहे तार लगा पहुँची उस बुत को ख़बर नाला-ए-तन्हाई की मुद्दई कौन खड़ा था सर-ए-दीवार लगा मरज़-ए-इश्क़ तुम्हारा तो ये तूफ़ाँ है कि मैं जिस से मज़कूर किया उस को ये आज़ार लगा जिस का मल्लाह बना इश्क़ वो कश्ती डूबी उस के खेवे से तो बेड़ा न कोई पार लगा मुर्ग़-ए-ज़ीरक थे तह-ए-दाम न आए हरगिज़ उड़ गए हम सर-ए-सय्याद पे मिंक़ार लगा दर्द ये दिल में उठा रात कि हो गर्म-ए-तपिश उड़ गया सूने फ़लक में पर-ए-अहरार लगा पर्दा-ए-ख़ाक से दी मुझ को किसी ने आवाज़ गोर हमवार थी सुनने जो मैं यकबार लगा फिर तो ग़फ़लत-ज़दा ता-ख़्वावाब-ए-अदम है याँ तू देख ले हम को न टुक दीदा-ए-बेदार लगा जब मैं देखूँ हूँ तो कसरत है ख़रीदारों की घर में उस ग़ैरत-ए-यूसुफ़ के है बाज़ार लगा खींच पीछे को क़दम आह मैं याँ तक रोया कि मिरे आगे 'बक़ा' दुर का इक अम्बार लगा

dast-e-nāseh jo mire jeb ko is baar lagā
B
Baqaullah 'Baqa'
Baqaullah 'Baqa'
poet52 quotes