dastaar-e-hunar bakhshish-e-darbaar nahin hai — Anjum Khaleeq
"dastaar-e-hunar bakhshish-e-darbaar nahin hai sad shukr ki shaanon pe ye sar baar nahin hai ab to ye makaan qatl-gahein banne lage hain achchhaa hai vo jis kaa koi ghar-baar nahin hai tahris-o-sazaa se nahin badleinge bayaan ham ik baar nahin jab hai to har baar nahin hai har ek pe khul jaae bilaa farq maraatib aisaa ho to dahliz pe darbaar nahin hai aa jaae tavaazun mein ye maahaul ki mizaan insaaf ke palDe mein magar baar nahin hai zulmat se nikal aaein chamakte hue raste par mashal-e-ehsaas sharar-baar nahin hai haath aaegaa kyaa saahil-e-lab se hamein 'anjum' jab dil kaa samundar hi guhar-baar nahin hai"
دستار ہنر بخشش دربار نہیں ہے صد شکر کہ شانوں پہ یہ سر بار نہیں ہے اب تو یہ مکاں قتل گہیں بننے لگے ہیں اچھا ہے وہ جس کا کوئی گھر بار نہیں ہے تحریص و سزا سے نہیں بدلیں گے بیاں ہم اک بار نہیں جب ہے تو ہر بار نہیں ہے ہر ایک پہ کھل جائے بلا فرق مراتب ایسا ہو تو دہلیز پہ دربار نہیں ہے آ جائے توازن میں یہ ماحول کی میزان انصاف کے پلڑے میں مگر بار نہیں ہے ظلمت سے نکل آئیں چمکتے ہوئے رستے پر مشعل احساس شرر بار نہیں ہے ہاتھ آئے گا کیا ساحل لب سے ہمیں انجمؔ جب دل کا سمندر ہی گہر بار نہیں ہے
दस्तार-ए-हुनर बख़्शिश-ए-दरबार नहीं है सद शुक्र कि शानों पे ये सर बार नहीं है अब तो ये मकाँ क़त्ल-गहें बनने लगे हैं अच्छा है वो जिस का कोई घर-बार नहीं है तहरीस-ओ-सज़ा से नहीं बदलेंगे बयाँ हम इक बार नहीं जब है तो हर बार नहीं है हर एक पे खुल जाए बिला फ़र्क़ मरातिब ऐसा हो तो दहलीज़ पे दरबार नहीं है आ जाए तवाज़ुन में ये माहौल की मीज़ान इंसाफ़ के पलड़े में मगर बार नहीं है ज़ुल्मत से निकल आएँ चमकते हुए रस्ते पर मशअ'ल-ए-एहसास शरर-बार नहीं है हाथ आएगा क्या साहिल-ए-लब से हमें 'अंजुम' जब दिल का समुंदर ही गुहर-बार नहीं है
