SHAWORDS

dil jhukaa maail tabi'at ho gai — Ahsan Marahravi

"dil jhukaa maail tabi'at ho gai aaj bismillaah ulfat ho gai mahv dil se sab shikaayat ho gai saamne jab un ki surat ho gai meraa haal-e-zaar to dekhaa magar ye na puchhaa kyuun ye haalat ho gai vo fareb-e-naaz de kar le gae kitni arzaan dil ki qimat ho gai dil mein jab tak aah thi ik baat thi lab tak aate hi hikaayat ho gai jab na Daalaa us ne aa kar koi phuul gul hamaari sham-e-turbat ho gai fitna-saazi tak jo thi mashq khiraam rafta rafta vo qayaamat ho gai kaisi matlab-aashnaa thi chashm-e-shokh dil uDaayaa aur champat ho gai chashm pur nam ne kiyaa ifshaa-e-raaz aabru-e-zabt ghaarat ho gai dil ki chaalon kaa natija ye huaa vaqt se pahle qayaamat ho gai de diyaa dil jis ko ham ne de diyaa ho gai jis se mohabbat ho gai kah gae 'ahsan' ke munh par aaj vo teri surat se bhi nafrat ho gai"
Urdu

دل جھکا مائل طبیعت ہو گئی آج بسم اللہ الفت ہو گئی محو دل سے سب شکایت ہو گئی سامنے جب ان کی صورت ہو گئی میرا حال زار تو دیکھا مگر یہ نہ پوچھا کیوں یہ حالت ہو گئی وہ فریب ناز دے کر لے گئے کتنی ارزاں دل کی قیمت ہو گئی دل میں جب تک آہ تھی اک بات تھی لب تک آتے ہی حکایت ہو گئی جب نہ ڈالا اس نے آ کر کوئی پھول گل ہماری شمع تربت ہو گئی فتنہ سازی تک جو تھی مشق خرام رفتہ رفتہ وہ قیامت ہو گئی کیسی مطلب آشنا تھی چشم شوخ دل اڑایا اور چمپت ہو گئی چشم پر نم نے کیا افشائے راز آبروئے ضبط غارت ہو گئی دل کی چالوں کا نتیجہ یہ ہوا وقت سے پہلے قیامت ہو گئی دے دیا دل جس کو ہم نے دے دیا ہو گئی جس سے محبت ہو گئی کہہ گئے احسنؔ کے منہ پر آج وہ تیری صورت سے بھی نفرت ہو گئی

Hindi

दिल झुका माइल तबी'अत हो गई आज बिस्मिल्लाह उल्फ़त हो गई महव दिल से सब शिकायत हो गई सामने जब उन की सूरत हो गई मेरा हाल-ए-ज़ार तो देखा मगर ये न पूछा क्यूँ ये हालत हो गई वो फ़रेब-ए-नाज़ दे कर ले गए कितनी अर्ज़ां दिल की क़ीमत हो गई दिल में जब तक आह थी इक बात थी लब तक आते ही हिकायत हो गई जब न डाला उस ने आ कर कोई फूल गुल हमारी शम-ए-तुर्बत हो गई फ़ित्ना-साज़ी तक जो थी मश्क़ ख़िराम रफ़्ता रफ़्ता वो क़यामत हो गई कैसी मतलब-आश्ना थी चश्म-ए-शोख़ दिल उड़ाया और चम्पत हो गई चश्म पुर नम ने किया इफ़्शा-ए-राज़ आबरू-ए-ज़ब्त ग़ारत हो गई दिल की चालों का नतीजा ये हुआ वक़्त से पहले क़यामत हो गई दे दिया दिल जिस को हम ने दे दिया हो गई जिस से मोहब्बत हो गई कह गए 'अहसन' के मुँह पर आज वो तेरी सूरत से भी नफ़रत हो गई

dil jhukā maa.il tabī'at ho ga.ī
Ahsan Marahravi
Ahsan Marahravi
Ahsan Marahravi
poet43 quotes