SHAWORDS

dil ke zakhmon ki chubhan dida-e-tar se puchho — Bushra Hashmi

HomeBushra HashmiGhazal
"dil ke zakhmon ki chubhan dida-e-tar se puchho mere ashkon kaa hai kyaa mol guhar se puchho ghar jalaa baiThe charaaghon ki havas mein aakhir ghar ki qimat to kisi khaak-basar se puchho ye to maalum hai main samt-e-safar kho baiThi tum isi baat ko andaaz-e-digar se puchho ret uDti hai sujhaai nahin detaa kuchh bhi kaT sakegi kabhi ye raat sahar se puchho yuun to majnun bhi huaa kohkan o mansur hue ghaayal ab kaun huaa tir-e-nazar se puchho log kahte hain mujhe sang-e-sar-e-rah 'bushraa' qadr-o-qimat miri kuchh ahl-e-hunar se puchho"
Urdu

دل کے زخموں کی چبھن دیدۂ تر سے پوچھو میرے اشکوں کا ہے کیا مول گہر سے پوچھو گھر جلا بیٹھے چراغوں کی ہوس میں آخر گھر کی قیمت تو کسی خاک بسر سے پوچھو یہ تو معلوم ہے میں سمت سفر کھو بیٹھی تم اسی بات کو انداز دگر سے پوچھو ریت اڑتی ہے سجھائی نہیں دیتا کچھ بھی کٹ سکے گی کبھی یہ رات سحر سے پوچھو یوں تو مجنوں بھی ہوا کوہ کن و منصور ہوئے گھائل اب کون ہوا تیر نظر سے پوچھو لوگ کہتے ہیں مجھے سنگ سر رہ بشریٰؔ قدر و قیمت مری کچھ اہل ہنر سے پوچھو

Hindi

दिल के ज़ख़्मों की चुभन दीदा-ए-तर से पूछो मेरे अश्कों का है क्या मोल गुहर से पूछो घर जला बैठे चराग़ों की हवस में आख़िर घर की क़ीमत तो किसी ख़ाक-बसर से पूछो ये तो मा'लूम है मैं सम्त-ए-सफ़र खो बैठी तुम इसी बात को अंदाज़-ए-दिगर से पूछो रेत उड़ती है सुझाई नहीं देता कुछ भी कट सकेगी कभी ये रात सहर से पूछो यूँ तो मजनूँ भी हुआ कोहकन ओ मंसूर हुए घायल अब कौन हुआ तीर-ए-नज़र से पूछो लोग कहते हैं मुझे संग-ए-सर-ए-रह 'बुशरा' क़द्र-ओ-क़ीमत मिरी कुछ अहल-ए-हुनर से पूछो

dil ke zaḳhmoñ kī chubhan dīda-e-tar se pūchho
B
Bushra Hashmi
Bushra Hashmi
poet9 quotes