SHAWORDS

dil lage dil-lagi nahin hoti — Amar Abdabadi

HomeAmar AbdabadiGhazal
"dil lage dil-lagi nahin hoti kisi surat se bhi nahin hoti jis mein koi gharaz ho poshida dosto dosti nahin hoti haae kaisaa hai mulk mulk-e-‘adam jaa ke phir vaapsi nahin hoti lab pe rahti thi jin ki har dam baat un se ab baat bhi nahin hoti log kahte hain zakhm ko khandaan us pe bhi ye hansi nahin hoti yuun to taqdir se hain sab bebas 'ishq si bebasi nahin hoti vo jo Darti hai maut se paiham zindagi zindagi nahin hoti kisi pahlu bhi kal nahin paDti 'ishq si bekali nahin hoti un ke dil mein na ulfat-o-nafrat jin ke dil mein dui nahin hoti husn-e-maa’sum yuun na khul khele khul jo kheli kali nahin hoti ham bahakte kabhi na yuun saaqi tere haathon jo pi nahin hoti ham ki bande se ho gae aazaad ham se ab bandagi nahin hoti"
Urdu

دل لگے دل لگی نہیں ہوتی کسی صورت سے بھی نہیں ہوتی جس میں کوئی غرض ہو پوشیدہ دوستو دوستی نہیں ہوتی ہائے کیسا ہے ملک ملک عدم جا کے پھر واپسی نہیں ہوتی لب پہ رہتی تھی جن کی ہر دم بات ان سے اب بات بھی نہیں ہوتی لوگ کہتے ہیں زخم کو خنداں اس پہ بھی یہ ہنسی نہیں ہوتی یوں تو تقدیر سے ہیں سب بے بس عشق سی بے بسی نہیں ہوتی وہ جو ڈرتی ہے موت سے پیہم زندگی زندگی نہیں ہوتی کسی پہلو بھی کل نہیں پڑتی عشق سی بیکلی نہیں ہوتی ان کے دل میں نہ الفت و نفرت جن کے دل میں دوئی نہیں ہوتی حسن معصوم یوں نہ کھل کھیلے کھل جو کھیلی کلی نہیں ہوتی ہم بہکتے کبھی نہ یوں ساقی تیرے ہاتھوں جو پی نہیں ہوتی ہم کہ بندے سے ہو گئے آزاد ہم سے اب بندگی نہیں ہوتی

Hindi

दिल लगे दिल-लगी नहीं होती किसी सूरत से भी नहीं होती जिस में कोई ग़रज़ हो पोशीदा दोस्तो दोस्ती नहीं होती हाए कैसा है मुल्क मुल्क-ए-‘अदम जा के फिर वापसी नहीं होती लब पे रहती थी जिन की हर दम बात उन से अब बात भी नहीं होती लोग कहते हैं ज़ख़्म को ख़ंदाँ उस पे भी ये हँसी नहीं होती यूँ तो तक़दीर से हैं सब बेबस 'इश्क़ सी बेबसी नहीं होती वो जो डरती है मौत से पैहम ज़िंदगी ज़िंदगी नहीं होती किसी पहलू भी कल नहीं पड़ती 'इश्क़ सी बेकली नहीं होती उन के दिल में न उल्फ़त-ओ-नफ़रत जिन के दिल में दुई नहीं होती हुस्न-ए-मा'सूम यूँ न खुल खेले खुल जो खेली कली नहीं होती हम बहकते कभी न यूँ साक़ी तेरे हाथों जो पी नहीं होती हम कि बंदे से हो गए आज़ाद हम से अब बंदगी नहीं होती

dil lage dil-lagī nahīñ hotī
Amar Abdabadi
Amar Abdabadi
Amar Abdabadi
poet18 quotes