dil mein har-vaqt yaas rahti hai — Arsh Malsiyani
"dil mein har-vaqt yaas rahti hai ab tabiat udaas rahti hai un se milne ki go nahin surat un se milne ki aas rahti hai maut se kuchh nahin khatar mujh ko vo to har-vaqt paas rahti hai aab-e-haivaan jise bujhaa na sake zindagi ko vo pyaas rahti hai dil to jalvon se bad-havaas hi thaa aankh bhi bad-havaas rahti hai un ki surat ajab hai shoabada-baaz duur rah kar bhi paas rahti hai dil kahaan 'arsh' ab to pahlu mein ek tasvir-e-yaas rahti hai"
دل میں ہر وقت یاس رہتی ہے اب طبیعت اداس رہتی ہے ان سے ملنے کی گو نہیں صورت ان سے ملنے کی آس رہتی ہے موت سے کچھ نہیں خطر مجھ کو وہ تو ہر وقت پاس رہتی ہے آب حیواں جسے بجھا نہ سکے زندگی کو وہ پیاس رہتی ہے دل تو جلووں سے بد حواس ہی تھا آنکھ بھی بد حواس رہتی ہے ان کی صورت عجب ہے شعبدہ باز دور رہ کر بھی پاس رہتی ہے دل کہاں عرشؔ اب تو پہلو میں ایک تصویر یاس رہتی ہے
दिल में हर-वक़्त यास रहती है अब तबीअ'त उदास रहती है उन से मिलने की गो नहीं सूरत उन से मिलने की आस रहती है मौत से कुछ नहीं ख़तर मुझ को वो तो हर-वक़्त पास रहती है आब-ए-हैवाँ जिसे बुझा न सके ज़िंदगी को वो प्यास रहती है दिल तो जल्वों से बद-हवास ही था आँख भी बद-हवास रहती है उन की सूरत अजब है शो'बदा-बाज़ दूर रह कर भी पास रहती है दिल कहाँ 'अर्श' अब तो पहलू में एक तस्वीर-ए-यास रहती है
