SHAWORDS

dil murid-e-ilzaam-e-vafaa aur bhi niklaa — Karrar Noori

HomeKarrar NooriGhazal
"dil murid-e-ilzaam-e-vafaa aur bhi niklaa ik gham gham-e-dauraan ke sivaa aur bhi niklaa yuun hone ko ham se hai khafaa saaraa zamaana ik shakhs magar ham se khafaa aur bhi niklaa har-chand ki ham karda khataaon pe the naadim duniyaa ko magar ham se gilaa aur bhi niklaa pahle hi se barham-kun-e-mahfil thi tabiat maahaul magar ham se khafaa aur bhi niklaa is baar vo dekhein karam-aamaada nigaahein juz hijr-e-mohabbat kaa sila aur bhi niklaa le aai thi zindaan mein shahidon ki mohabbat lekin sabab-e-jurm-o-sazaa aur bhi niklaa ham vo ki jo raazi-ba-razaa ho nahin sakte har hukm pe honTon se gilaa aur bhi niklaa"
Urdu

دل مورد الزام وفا اور بھی نکلا اک غم غم دوراں کے سوا اور بھی نکلا یوں ہونے کو ہم سے ہے خفا سارا زمانہ اک شخص مگر ہم سے خفا اور بھی نکلا ہر چند کہ ہم کردہ خطاؤں پہ تھے نادم دنیا کو مگر ہم سے گلا اور بھی نکلا پہلے ہی سے برہم کن محفل تھی طبیعت ماحول مگر ہم سے خفا اور بھی نکلا اس بار وہ دیکھیں کرم آمادہ نگاہیں جز ہجر محبت کا صلہ اور بھی نکلا لے آئی تھی زنداں میں شہیدوں کی محبت لیکن سبب جرم و سزا اور بھی نکلا ہم وہ کہ جو راضی بہ رضا ہو نہیں سکتے ہر حکم پہ ہونٹوں سے گلا اور بھی نکلا

Hindi

दिल मूरिद-ए-इल्ज़ाम-ए-वफ़ा और भी निकला इक ग़म ग़म-ए-दौराँ के सिवा और भी निकला यूँ होने को हम से है ख़फ़ा सारा ज़माना इक शख़्स मगर हम से ख़फ़ा और भी निकला हर-चंद कि हम कर्दा ख़ताओं पे थे नादिम दुनिया को मगर हम से गिला और भी निकला पहले ही से बरहम-कुन-ए-महफ़िल थी तबीअत माहौल मगर हम से ख़फ़ा और भी निकला इस बार वो देखें करम-आमादा निगाहें जुज़ हिज्र-ए-मोहब्बत का सिला और भी निकला ले आई थी ज़िंदाँ में शहीदों की मोहब्बत लेकिन सबब-ए-जुर्म-ओ-सज़ा और भी निकला हम वो कि जो राज़ी-ब-रज़ा हो नहीं सकते हर हुक्म पे होंटों से गिला और भी निकला

dil mūrid-e-ilzām-e-vafā aur bhī niklā
Karrar Noori
Karrar Noori
Karrar Noori
poet32 quotes