SHAWORDS

dilon ke dard jagaa khvaahishon ke khvaab sajaa — Atta Shad

HomeAtta ShadGhazal
"dilon ke dard jagaa khvaahishon ke khvaab sajaa balaa-kashaan-e-nazar ke liye saraab sajaa mahak rahaa hai kisi kaa badan sar-e-mahtaab mire khayaal ki Tahni pe kyaa gulaab sajaa koi kahin to sune tere arz-e-haal kaa habs havaa ki rehl pe aavaaz ki kitaab sajaa vo kyaa talab thi tire jism ke ujaale ki main bujh gayaa to miraa khaana-e-kharaab sajaa tamaam shab thaa tiraa hijr teraa aaina-gar tamaam shab mire pahlu mein aaftaab sajaa na tu hai aur na main huun na vasl hai na firaaq sajaa sharaab sajaa jaa-ba-jaa sharaab sajaa 'ataa' ye aankh dhanak manzilon ki chaah mein thi chhaTaa jo abr ghani tirgi kaa baab sajaa"
Urdu

دلوں کے درد جگا خواہشوں کے خواب سجا بلا کشان نظر کے لیے سراب سجا مہک رہا ہے کسی کا بدن سر مہتاب مرے خیال کی ٹہنی پہ کیا گلاب سجا کوئی کہیں تو سنے تیرے عرض حال کا حبس ہوا کی رحل پہ آواز کی کتاب سجا وہ کیا طلب تھی ترے جسم کے اجالے کی میں بجھ گیا تو مرا خانۂ خراب سجا تمام شب تھا ترا ہجر تیرا آئینہ گر تمام شب مرے پہلو میں آفتاب سجا نہ تو ہے اور نہ میں ہوں نہ وصل ہے نہ فراق سجا شراب سجا جا بجا شراب سجا عطاؔ یہ آنکھ دھنک منزلوں کی چاہ میں تھی چھٹا جو ابر گھنی تیرگی کا باب سجا

Hindi

दिलों के दर्द जगा ख़्वाहिशों के ख़्वाब सजा बला-कशान-ए-नज़र के लिए सराब सजा महक रहा है किसी का बदन सर-ए-महताब मिरे ख़याल की टहनी पे क्या गुलाब सजा कोई कहीं तो सुने तेरे अर्ज़-ए-हाल का हब्स हवा की रेहल पे आवाज़ की किताब सजा वो क्या तलब थी तिरे जिस्म के उजाले की मैं बुझ गया तो मिरा ख़ाना-ए-ख़राब सजा तमाम शब था तिरा हिज्र तेरा आईना-गर तमाम शब मिरे पहलू में आफ़्ताब सजा न तू है और न मैं हूँ न वस्ल है न फ़िराक़ सजा शराब सजा जा-ब-जा शराब सजा 'अता' ये आँख धनक मंज़िलों की चाह में थी छटा जो अब्र घनी तीरगी का बाब सजा

diloñ ke dard jagā ḳhvāhishoñ ke ḳhvāb sajā
Atta Shad
Atta Shad
Atta Shad
poet12 quotes