SHAWORDS

diyon se aag jo lagti rahi makaanon ko — Azhar Inayati

HomeAzhar InayatiGhazal
"diyon se aag jo lagti rahi makaanon ko mah o nujum jalaa dein na aasmaanon ko mire qabile mein kyaa shahr bhar se mil dekho koi bhi tiir nahin detaa be-kamaanon ko shikastagi ne giraa diin saron pe divaarein mukhaasimat thi makinon se kyaa makaanon ko ye sochtaa huun vo kyaa husn-kaar tesha thaa jo aaise naqsh ataa kar gayaa chaTaanon ko yahi karegi kisi samt kaa taayyun bhi isi havaa ne to kholaa hai baadbaanon ko jahaan zidein kiyaa kartaa thaa bachpanaa meraa kahaan se laaun khilaunon ki un dukaanon ko"
Urdu

دیوں سے آگ جو لگتی رہی مکانوں کو مہ و نجوم جلا دیں نہ آسمانوں کو مرے قبیلے میں کیا شہر بھر سے مل دیکھو کوئی بھی تیر نہیں دیتا بے کمانوں کو شکستگی نے گرا دیں سروں پہ دیواریں مخاصمت تھی مکینوں سے کیا مکانوں کو یہ سوچتا ہوں وہ کیا حسن کار تیشہ تھا جو ایسے نقش عطا کر گیا چٹانوں کو یہی کرے گی کسی سمت کا تعین بھی اسی ہوا نے تو کھولا ہے بادبانوں کو جہاں ضدیں کیا کرتا تھا بچپنا میرا کہاں سے لاؤں کھلونوں کی ان دکانوں کو

Hindi

दियों से आग जो लगती रही मकानों को मह ओ नुजूम जला दें न आसमानों को मिरे क़बीले में क्या शहर भर से मिल देखो कोई भी तीर नहीं देता बे-कमानों को शिकस्तगी ने गिरा दीं सरों पे दीवारें मुख़ासिमत थी मकीनों से क्या मकानों को ये सोचता हूँ वो क्या हुस्न-कार तेशा था जो ऐसे नक़्श अता कर गया चटानों को यही करेगी किसी सम्त का तअय्युन भी इसी हवा ने तो खोला है बादबानों को जहाँ ज़िदें किया करता था बचपना मेरा कहाँ से लाऊँ खिलौनों की उन दुकानों को

diyoñ se aag jo lagtī rahī makānoñ ko
Azhar Inayati
Azhar Inayati
Azhar Inayati
poet91 quotes