duur rahne pe yuun aDe kyon ho — Ashfaq Shaheen
"duur rahne pe yuun aDe kyon ho aao baiTho pare khaDe kyon ho tum to hans kar dikhaane vaale the aankh milte hi ro paDe kyon ho vo jo maidaan mein le ke aayaa thaa kah rahaa hai mujhe laDe kyon ho tum pe aari chalaanaa bantaa hai mere qaamat se tum baDe kyon ho mujh se puchhaa na ahl-e-gulshan ne sabz patte kaho jhaDe kyon ho koi 'ashfaaq' vaqt se puchhe khastaa-haalon pe yuun kaDe kyon ho"
Urdu
دور رہنے پہ یوں اڑے کیوں ہو آؤ بیٹھو پرے کھڑے کیوں ہو تم تو ہنس کر دکھانے والے تھے آنکھ ملتے ہی رو پڑے کیوں ہو وہ جو میداں میں لے کے آیا تھا کہہ رہا ہے مجھے لڑے کیوں ہو تم پہ آری چلانا بنتا ہے میرے قامت سے تم بڑے کیوں ہو مجھ سے پوچھا نہ اہل گلشن نے سبز پتے کہو جھڑے کیوں ہو کوئی اشفاقؔ وقت سے پوچھے خستہ حالوں پہ یوں کڑے کیوں ہو
Hindi
दूर रहने पे यूँ अड़े क्यों हो आओ बैठो परे खड़े क्यों हो तुम तो हँस कर दिखाने वाले थे आँख मिलते ही रो पड़े क्यों हो वो जो मैदाँ में ले के आया था कह रहा है मुझे लड़े क्यों हो तुम पे आरी चलाना बनता है मेरे क़ामत से तुम बड़े क्यों हो मुझ से पूछा न अहल-ए-गुलशन ने सब्ज़ पत्ते कहो झड़े क्यों हो कोई 'अश्फ़ाक़' वक़्त से पूछे खस्ता-हालों पे यूँ कड़े क्यों हो
duur rahne pe yuuñ aḌe kyoñ ho
Ashfaq Shaheen
Ashfaq Shaheen
poet21 quotes