duur se baagh-e-jahaan dikhlaa ke divaana kiyaa — Meer Hasan
"duur se baagh-e-jahaan dikhlaa ke divaana kiyaa muttasil jaane na paayaa main ki viraana kiyaa dekhte hi mai ko saaghar kaa na kheinchaa intizaar maare jaldi ke main apnaa haath paimaana kiyaa Turfa-tar ye hai ki apnaa bhi na jaanaa aur yunhi apnaa apnaa kah ke mujh ko sab se begaana kiyaa kuchh bahak kar baat gar bolun to huun maazur main mujh ko hasti ne tiri aankhon ki mastaana kiyaa bevafaai ne ye kis ki tujh ko samjhaayaa 'hasan' in dinon kyuun tu ne kam us taraf jaanaa kiyaa"
دور سے باغ جہاں دکھلا کے دیوانہ کیا متصل جانے نہ پایا میں کہ ویرانہ کیا دیکھتے ہی مے کو ساغر کا نہ کھینچا انتظار مارے جلدی کے میں اپنا ہاتھ پیمانہ کیا طرفہ تر یہ ہے کہ اپنا بھی نہ جانا اور یوں ہی اپنا اپنا کہہ کے مجھ کو سب سے بیگانہ کیا کچھ بہک کر بات گر بولوں تو ہوں معذور میں مجھ کو ہستی نے تری آنکھوں کی مستانہ کیا بے وفائی نے یہ کس کی تجھ کو سمجھایا حسنؔ ان دنوں کیوں تو نے کم اس طرف جانا کیا
दूर से बाग़-ए-जहाँ दिखला के दीवाना किया मुत्तसिल जाने न पाया मैं कि वीराना किया देखते ही मय को साग़र का न खेंचा इंतिज़ार मारे जल्दी के मैं अपना हाथ पैमाना किया तुर्फ़ा-तर ये है कि अपना भी न जाना और यूँही अपना अपना कह के मुझ को सब से बेगाना किया कुछ बहक कर बात गर बोलूँ तो हूँ माज़ूर मैं मुझ को हस्ती ने तिरी आँखों की मस्ताना किया बेवफ़ाई ने ये किस की तुझ को समझाया 'हसन' इन दिनों क्यूँ तू ने कम उस तरफ़ जाना किया
