ek aansu mein tire gham kaa ahaata karte — Asim Wasti
"ek aansu mein tire gham kaa ahaata karte umr lag jaaegi is buund ko dariyaa karte ishq mein jaan se guzarnaa bhi kahaan hai mushkil jaan deni ho to aashiq nahin sochaa karte ek tu hi nazar aataa hai jidhar dekhtaa huun aur aankhein nahin thakti hain tamaashaa karte zindagi ne hamein fursat hi nahin di varna saamne tujh ko biThaa baiTh ke dekhaa karte ham sazaa-vaar-e-tamaashaa the hamein dekhnaa thaa apne hi qatl kaa manzar thaa magar kyaa karte ab yahi sochte rahte hain bichhaD kar tujh se shaayad aise nahin hotaa agar aisaa karte jo bhi ham dekhte hain saaf nazar aa jaataa chashm-e-hairat ko agar dida-e-binaa karte shahr ke log ab ilzaam tumhein dete hain khud bure ban gae 'aasim' use achchhaa karte"
ایک آنسو میں ترے غم کا احاطہ کرتے عمر لگ جائے گی اس بوند کو دریا کرتے عشق میں جاں سے گزرنا بھی کہاں ہے مشکل جان دینی ہو تو عاشق نہیں سوچا کرتے ایک تو ہی نظر آتا ہے جدھر دیکھتا ہوں اور آنکھیں نہیں تھکتی ہیں تماشا کرتے زندگی نے ہمیں فرصت ہی نہیں دی ورنہ سامنے تجھ کو بٹھا بیٹھ کے دیکھا کرتے ہم سزاوار تماشا تھے ہمیں دیکھنا تھا اپنے ہی قتل کا منظر تھا مگر کیا کرتے اب یہی سوچتے رہتے ہیں بچھڑ کر تجھ سے شاید ایسے نہیں ہوتا اگر ایسا کرتے جو بھی ہم دیکھتے ہیں صاف نظر آ جاتا چشم حیرت کو اگر دیدۂ بینا کرتے شہر کے لوگ اب الزام تمہیں دیتے ہیں خود برے بن گئے عاصمؔ اسے اچھا کرتے
एक आँसू में तिरे ग़म का अहाता करते उम्र लग जाएगी इस बूँद को दरिया करते इश्क़ में जाँ से गुज़रना भी कहाँ है मुश्किल जान देनी हो तो आशिक़ नहीं सोचा करते एक तू ही नज़र आता है जिधर देखता हूँ और आँखें नहीं थकती हैं तमाशा करते ज़िंदगी ने हमें फ़ुर्सत ही नहीं दी वर्ना सामने तुझ को बिठा बैठ के देखा करते हम सज़ा-वार-ए-तमामशा थे हमें देखना था अपने ही क़त्ल का मंज़र था मगर क्या करते अब यही सोचते रहते हैं बिछड़ कर तुझ से शायद ऐसे नहीं होता अगर ऐसा करते जो भी हम देखते हैं साफ़ नज़र आ जाता चश्म-ए-हैरत को अगर दीदा-ए-बीना करते शहर के लोग अब इल्ज़ाम तुम्हें देते हैं ख़ुद बुरे बन गए 'आसिम' उसे अच्छा करते
