ek teraa gham jis ko raah-e-mo'tabar jaanein — Zehra Nigaah
"ek teraa gham jis ko raah-e-mo'tabar jaanein is safar mein ham kis ko apnaa ham-safar jaanein jis se kuchh na kah paaein jaan-e-guftugu Thahre jis se kam milein us ko sab se beshtar jaanein apnaa aks bhi aksar saath chhoD jaataa hai ye maaal-e-khud-bini kaash shishagar jaanein taar-taar kar Daalein sabr-o-zabt kaa daaman zakhm zakhm dikhlaa dein zarf-e-chaara-gar jaanein"
Urdu
ایک تیرا غم جس کو راہ معتبر جانیں اس سفر میں ہم کس کو اپنا ہم سفر جانیں جس سے کچھ نہ کہہ پائیں جان گفتگو ٹھہرے جس سے کم ملیں اس کو سب سے بیشتر جانیں اپنا عکس بھی اکثر ساتھ چھوڑ جاتا ہے یہ مآل خود بینی کاش شیشہ گر جانیں تار تار کر ڈالیں صبر و ضبط کا دامن زخم زخم دکھلا دیں ظرف چارہ گر جانیں
Hindi
एक तेरा ग़म जिस को राह-ए-मो'तबर जानें इस सफ़र में हम किस को अपना हम-सफ़र जानें जिस से कुछ न कह पाएँ जान-ए-गुफ़्तुगू ठहरे जिस से कम मिलें उस को सब से बेशतर जानें अपना अक्स भी अक्सर साथ छोड़ जाता है ये मआल-ए-ख़ुद-बीनी काश शीशागर जानें तार-तार कर डालें सब्र-ओ-ज़ब्त का दामन ज़ख़्म ज़ख़्म दिखला दें जर्फ़-ए-चारा-गर जानें
ek terā ġham jis ko rāh-e-mo'tabar jāneñ
Zehra Nigaah
Zehra Nigaah
poet80 quotes