faqih-e-shahr kaa lahja hai pur-jalaal bahut — Nasir Basheer
"faqih-e-shahr kaa lahja hai pur-jalaal bahut tabhi to shahr mein phailaa hai ishtiaal bahut vo ek shakhs ki mahrum-e-shaana-o-sar hai use hai jubba-o-dastaar kaa khayaal bahut vo pahle aag lagaataa hai phir bujhaataa hai use hai shoabda-baazi mein bhi kamaal bahut amir-e-shahr ki saari tijoriyaan khaali gadaa-e-shahr ke kashkol mein hai maal bahut muhaafizon ki zarurat tumhaare jaison ko hamaare jaison ko apne badan ki Dhaal bahut kahaan se siikh ke aae ho guftugu kaa hunar uThaa rahe ho sar-e-bazm tum savaal bahut usi ke haath pe baiat usi se ahd-e-vafaa tumhein yazid kaa jis par thaa ehtimaal bahut fazaa mein uDte parindon ko bhi nahin maalum ki baaghbaan ne bichhaae hain ab ke jaal bahut jo ho rahaa hai tamaashaa vahi dikhaataa hai kalaam hotaa hai 'naasir' kaa hasb-e-haal bahut"
فقیہ شہر کا لہجہ ہے پر جلال بہت تبھی تو شہر میں پھیلا ہے اشتعال بہت وہ ایک شخص کہ محروم شانۂ و سر ہے اسے ہے جبہ و دستار کا خیال بہت وہ پہلے آگ لگاتا ہے پھر بجھاتا ہے اسے ہے شعبدہ بازی میں بھی کمال بہت امیر شہر کی ساری تجوریاں خالی گدائے شہر کے کشکول میں ہے مال بہت محافظوں کی ضرورت تمہارے جیسوں کو ہمارے جیسوں کو اپنے بدن کی ڈھال بہت کہاں سے سیکھ کے آئے ہو گفتگو کا ہنر اٹھا رہے ہو سر بزم تم سوال بہت اسی کے ہاتھ پہ بیعت اسی سے عہد وفا تمہیں یزید کا جس پر تھا احتمال بہت فضا میں اڑتے پرندوں کو بھی نہیں معلوم کہ باغباں نے بچھائے ہیں اب کے جال بہت جو ہو رہا ہے تماشا وہی دکھاتا ہے کلام ہوتا ہے ناصرؔ کا حسب حال بہت
फ़क़ीह-ए-शहर का लहजा है पुर-जलाल बहुत तभी तो शहर में फैला है इश्तिआ'ल बहुत वो एक शख़्स कि महरूम-ए-शाना-ए-ओ-सर है उसे है जुब्बा-ओ-दस्तार का ख़याल बहुत वो पहले आग लगाता है फिर बुझाता है उसे है शो'बदा-बाज़ी में भी कमाल बहुत अमीर-ए-शहर की सारी तिजोरियां ख़ाली गदा-ए-शहर के कश्कोल में है माल बहुत मुहाफ़िज़ों की ज़रूरत तुम्हारे जैसों को हमारे जैसों को अपने बदन की ढाल बहुत कहाँ से सीख के आए हो गुफ़्तुगू का हुनर उठा रहे हो सर-ए-बज़्म तुम सवाल बहुत उसी के हाथ पे बैअ'त उसी से अहद-ए-वफ़ा तुम्हें यज़ीद का जिस पर था एहतिमाल बहुत फ़ज़ा में उड़ते परिंदों को भी नहीं मालूम कि बाग़बाँ ने बिछाए हैं अब के जाल बहुत जो हो रहा है तमाशा वही दिखाता है कलाम होता है 'नासिर' का हस्ब-ए-हाल बहुत