SHAWORDS

fitrat-e-ishq kisi rang mein shaamil na hui — Hamid Allahabadi

"fitrat-e-ishq kisi rang mein shaamil na hui ye sadaa vo hai jo paaband-e-salaasil na hui ham ne kyaa kyaa na kiyaa dil ki tasalli ke liye aur tasalli hai ki khvaabon mein bhi haasil na hui koshishein laakh huiin dil ki fazaa dil se mile ye zamin aaj tak is rasm ke qaabil na hui haadse dil pe guzarne ko na kyaa kyaa guzre tishnagi aaj tak aasuda-e-saahil na hui aap ki chashm-e-tavajjoh kaa gilaa kyaa kiije pur-taraddud hi rahi hal miri mushkil na hui naa-khudaai kaa bahut shor sunaa thaa lekin zindagi meri abhi tak lab-e-saahil na hui 'haamid' is ahd se kyaa kyaa na tavaqqo thi magar zindagi rasm-o-rah-e-zist mein daakhil na hui"
Urdu

فطرت عشق کسی رنگ میں شامل نہ ہوئی یہ صدا وہ ہے جو پابند سلاسل نہ ہوئی ہم نے کیا کیا نہ کیا دل کی تسلی کے لئے اور تسلی ہے کہ خوابوں میں بھی حاصل نہ ہوئی کوششیں لاکھ ہوئیں دل کی فضا دل سے ملے یہ زمیں آج تک اس رسم کے قابل نہ ہوئی حادثے دل پہ گزرنے کو نہ کیا کیا گزرے تشنگی آج تک آسودۂ ساحل نہ ہوئی آپ کی چشم توجہ کا گلا کیا کیجے پر تردد ہی رہی حل مری مشکل نہ ہوئی نا خدائی کا بہت شور سنا تھا لیکن زندگی میری ابھی تک لب ساحل نہ ہوئی حامدؔ اس عہد سے کیا کیا نہ توقع تھی مگر زندگی رسم و رہ زیست میں داخل نہ ہوئی

Hindi

फ़ितरत-ए-इश्क़ किसी रंग में शामिल न हुई ये सदा वो है जो पाबंद-ए-सलासिल न हुई हम ने क्या क्या न किया दिल की तसल्ली के लिए और तसल्ली है कि ख़्वाबों में भी हासिल न हुई कोशिशें लाख हुईं दिल की फ़ज़ा दिल से मिले ये ज़मीं आज तक इस रस्म के क़ाबिल न हुई हादसे दिल पे गुज़रने को न क्या क्या गुज़रे तिश्नगी आज तक आसूदा-ए-साहिल न हुई आप की चश्म-ए-तवज्जोह का गिला क्या कीजे पुर-तरद्दुद ही रही हल मिरी मुश्किल न हुई ना-ख़ुदाई का बहुत शोर सुना था लेकिन ज़िंदगी मेरी अभी तक लब-ए-साहिल न हुई 'हामिद' इस अह्द से क्या क्या न तवक़्क़ो थी मगर ज़िंदगी रस्म-ओ-रह-ए-ज़ीस्त में दाख़िल न हुई

fitrat-e-ishq kisī rang meñ shāmil na huī
Hamid Allahabadi
Hamid Allahabadi
Hamid Allahabadi
poet20 quotes