gham-e-duniyaa pe gham-e-zaat pe ro dete hain — Akhtar Gwaliori
"gham-e-duniyaa pe gham-e-zaat pe ro dete hain gham ke maare hue har baat pe ro dete hain ham ko ronaa hai to bas aaj kaa hi ronaa hai log guzre hue haalaat pe ro dete hain yaad aataa hai kisi baat pe roe the kabhi ab ye aalam hai ki har baat pe ro dete hain ham to khud moD diyaa karte hain haalaat kaa rukh ham nahin vo ki jo haalaat pe ro dete hain ye adaa dekhi hai ham ne tire divaanon ki jis pe hanste hain usi baat pe ro dete hain aakhiri baar koi ham se milaa thaa aa kar yaad aati hai to us raat pe ro dete hain kal jo rukh pher liyaa karte the mujh se 'akhtar' aaj vo bhi mire haalaat pe ro dete hain"
غم دنیا پہ غم ذات پہ رو دیتے ہیں غم کے مارے ہوئے ہر بات پہ رو دیتے ہیں ہم کو رونا ہے تو بس آج کا ہی رونا ہے لوگ گزرے ہوئے حالات پہ رو دیتے ہیں یاد آتا ہے کسی بات پہ روئے تھے کبھی اب یہ عالم ہے کہ ہر بات پہ رو دیتے ہیں ہم تو خود موڑ دیا کرتے ہیں حالات کا رخ ہم نہیں وہ کہ جو حالات پہ رو دیتے ہیں یہ ادا دیکھی ہے ہم نے ترے دیوانوں کی جس پہ ہنستے ہیں اسی بات پہ رو دیتے ہیں آخری بار کوئی ہم سے ملا تھا آ کر یاد آتی ہے تو اس رات پہ رو دیتے ہیں کل جو رخ پھیر لیا کرتے تھے مجھ سے اخترؔ آج وہ بھی مرے حالات پہ رو دیتے ہیں
ग़म-ए-दुनिया पे ग़म-ए-ज़ात पे रो देते हैं ग़म के मारे हुए हर बात पे रो देते हैं हम को रोना है तो बस आज का ही रोना है लोग गुज़रे हुए हालात पे रो देते हैं याद आता है किसी बात पे रोए थे कभी अब ये आलम है कि हर बात पे रो देते हैं हम तो ख़ुद मोड़ दिया करते हैं हालात का रुख़ हम नहीं वो कि जो हालात पे रो देते हैं ये अदा देखी है हम ने तिरे दीवानों की जिस पे हँसते हैं उसी बात पे रो देते हैं आख़िरी बार कोई हम से मिला था आ कर याद आती है तो उस रात पे रो देते हैं कल जो रुख़ फेर लिया करते थे मुझ से 'अख़्तर' आज वो भी मिरे हालात पे रो देते हैं
