SHAWORDS

gham sahein yaa khushi ko pyaar karein — Anjum Siddiqui

HomeAnjum SiddiquiGhazal
"gham sahein yaa khushi ko pyaar karein kaun si chiiz ikhtiyaar karein ham ba-qaid-e-qafas chaman se duur kaise andaaza-e-bahaar karein fasl-e-gul aa gai hai ahl-e-junun phir garebaan ko taar taar karein kaali kaali ghaTaa mein chhaai hain aaiye zikr-e-zulf-e-yaar karein dil diyaa hai to un ke qadmon par zindagaani ko bhi nisaar karein jis mein shaamil hon sab raais-o-gharib aisi mahfil ko baa-vaqaar karein anjuman tab kahein jab 'anjum' ko aap apnaa sharik-e-kaar karein"
Urdu

غم سہیں یا خوشی کو پیار کریں کون سی چیز اختیار کریں ہم بہ قید قفس چمن سے دور کیسے اندازۂ بہار کریں فصل گل آ گئی ہے اہل جنوں پھر گریباں کو تار تار کریں کالی کالی گھٹا میں چھائی ہیں آئیے ذکر زلف یار کریں دل دیا ہے تو ان کے قدموں پر زندگانی کو بھی نثار کریں جس میں شامل ہوں سب رئیس و غریب ایسی محفل کو با وقار کریں انجمن تب کہیں جب انجمؔ کو آپ اپنا شریک کار کریں

Hindi

ग़म सहें या ख़ुशी को प्यार करें कौन सी चीज़ इख़्तियार करें हम ब-क़ैद-ए-क़फ़स चमन से दूर कैसे अंदाज़ा-ए-बहार करें फ़स्ल-ए-गुल आ गई है अहल-ए-जुनूँ फिर गरेबाँ को तार तार करें काली काली घटा में छाई हैं आइए ज़िक्र-ए-ज़ुल्फ़-ए-यार करें दिल दिया है तो उन के क़दमों पर ज़िंदगानी को भी निसार करें जिस में शामिल हों सब रईस-ओ-ग़रीब ऐसी महफ़िल को बा-वक़ार करें अंजुमन तब कहें जब 'अंजुम' को आप अपना शरीक-ए-कार करें

ġham saheñ yā ḳhushī ko pyaar kareñ
Anjum Siddiqui
Anjum Siddiqui
Anjum Siddiqui
poet11 quotes