SHAWORDS

gham uThaane ke vaaste dam hai — Dagh Dehlvi

HomeDagh DehlviGhazal
"gham uThaane ke vaaste dam hai zindagi hai agar to kyaa gham hai kahte ho kuchh kaho kahun kyaa khaak jaantaa huun mizaaj barham hai girya-e-be-asar ki kuchh had bhi ham hain aur aaj chashm-e-pur-nam hai kyaa nae doston se bigDi aaj dushmanon kaa kuchh aur aalam hai mujh ko dekhaa to ghair se ye kahaa umr is naujavaan ki kam hai gar khushi hai to vasl ki hai khushi gham agar hai to hijr kaa gham hai sunte hain 'daagh' kal vo aae the baare ab to suluk baaham hai"
Urdu

غم اٹھانے کے واسطے دم ہے زندگی ہے اگر تو کیا غم ہے کہتے ہو کچھ کہو کہوں کیا خاک جانتا ہوں مزاج برہم ہے گریہ بے اثر کی کچھ حد بھی ہم ہیں اور آج چشم پر نم ہے کیا نئے دوستوں سے بگڑی آج دشمنوں کا کچھ اور عالم ہے مجھ کو دیکھا تو غیر سے یہ کہا عمر اس نوجوان کی کم ہے گر خوشی ہے تو وصل کی ہے خوشی غم اگر ہے تو ہجر کا غم ہے سنتے ہیں داغؔ کل وہ آئے تھے بارے اب تو سلوک باہم ہے

Hindi

ग़म उठाने के वास्ते दम है ज़िंदगी है अगर तो क्या ग़म है कहते हो कुछ कहो कहूँ क्या ख़ाक जानता हूँ मिज़ाज बरहम है गिर्या-ए-बे-असर की कुछ हद भी हम हैं और आज चश्म-ए-पुर-नम है क्या नए दोस्तों से बिगड़ी आज दुश्मनों का कुछ और आलम है मुझ को देखा तो ग़ैर से ये कहा उम्र इस नौजवान की कम है गर ख़ुशी है तो वस्ल की है ख़ुशी ग़म अगर है तो हिज्र का ग़म है सुनते हैं 'दाग़' कल वो आए थे बारे अब तो सुलूक बाहम है

ġham uThāne ke vāste dam hai
Dagh Dehlvi
Dagh Dehlvi
Dagh Dehlvi
poet372 quotes