girte hain log garmi-e-baazaar dekh kar — Abdul Hamid Adam
"girte hain log garmi-e-baazaar dekh kar sarkaar dekh kar miri sarkaar dekh kar aavaargi kaa shauq bhaDaktaa hai aur bhi teri gali kaa saaya-e-divaar dekh kar taskin-e-dil ki ek hi tadbir hai faqat sar phoD lijiye koi divaar dekh kar ham bhi gae hain hosh se saaqi kabhi kabhi lekin tiri nigaah ke atvaar dekh kar kyaa mustaqil ilaaj kiyaa dil ke dard kaa vo muskuraa diye mujhe bimaar dekh kar dekhaa kisi ki samt to kyaa ho gayaa 'adam' chalte hain raah-rau sar-e-baazaar dekh kar"
گرتے ہیں لوگ گرمئ بازار دیکھ کر سرکار دیکھ کر مری سرکار دیکھ کر آوارگی کا شوق بھڑکتا ہے اور بھی تیری گلی کا سایۂ دیوار دیکھ کر تسکین دل کی ایک ہی تدبیر ہے فقط سر پھوڑ لیجئے کوئی دیوار دیکھ کر ہم بھی گئے ہیں ہوش سے ساقی کبھی کبھی لیکن تری نگاہ کے اطوار دیکھ کر کیا مستقل علاج کیا دل کے درد کا وہ مسکرا دیے مجھے بیمار دیکھ کر دیکھا کسی کی سمت تو کیا ہو گیا عدمؔ چلتے ہیں راہ رو سر بازار دیکھ کر
गिरते हैं लोग गर्मी-ए-बाज़ार देख कर सरकार देख कर मिरी सरकार देख कर आवारगी का शौक़ भड़कता है और भी तेरी गली का साया-ए-दीवार देख कर तस्कीन-ए-दिल की एक ही तदबीर है फ़क़त सर फोड़ लीजिए कोई दीवार देख कर हम भी गए हैं होश से साक़ी कभी कभी लेकिन तिरी निगाह के अतवार देख कर क्या मुस्तक़िल इलाज किया दिल के दर्द का वो मुस्कुरा दिए मुझे बीमार देख कर देखा किसी की सम्त तो क्या हो गया 'अदम' चलते हैं राह-रौ सर-ए-बाज़ार देख कर
