gudaaz-e-dil se milaa sozish-e-jigar se milaa — Hafeez Merathi
"gudaaz-e-dil se milaa sozish-e-jigar se milaa jo qahqahon mein ganvaayaa thaa chashm-e-tar se milaa taalluqaat ke ai dil hazaar pahlu hain na jaane mujh se vo kis nuqta-e-nazar se milaa kabhi thakan kaa kabhi faaslon kaa ronaa hai safar kaa hausla mujh ko na ham-safar se milaa main dusron ke liye be-qaraar phirtaa huun ajiib dard mujhe mere chaara-gar se milaa har inqalaab ki taarikh ye bataati hai vo manzilon pe na paayaa jo rahguzar se milaa na main ne soz hi paayaa na istaqaamat hi hajar hajar ko TaTolaa shajar shajar se milaa 'hafiz' ho gayaa aakhir ajal se ham-aaghosh tamaam shab kaa sataayaa huaa sahar se milaa"
گداز دل سے ملا سوزش جگر سے ملا جو قہقہوں میں گنوایا تھا چشم تر سے ملا تعلقات کے اے دل ہزار پہلو ہیں نہ جانے مجھ سے وہ کس نقطۂ نظر سے ملا کبھی تھکن کا کبھی فاصلوں کا رونا ہے سفر کا حوصلہ مجھ کو نہ ہم سفر سے ملا میں دوسروں کے لیے بے قرار پھرتا ہوں عجیب درد مجھے میرے چارہ گر سے ملا ہر انقلاب کی تاریخ یہ بتاتی ہے وہ منزلوں پہ نہ پایا جو رہ گزر سے ملا نہ میں نے سوز ہی پایا نہ استقامت ہی حجر حجر کو ٹٹولا شجر شجر سے ملا حفیظؔ ہو گیا آخر اجل سے ہم آغوش تمام شب کا ستایا ہوا سحر سے ملا
गुदाज़-ए-दिल से मिला सोज़िश-ए-जिगर से मिला जो क़हक़हों में गँवाया था चश्म-ए-तर से मिला तअ'ल्लुक़ात के ऐ दिल हज़ार पहलू हैं न जाने मुझ से वो किस नुक़्ता-ए-नज़र से मिला कभी थकन का कभी फ़ासलों का रोना है सफ़र का हौसला मुझ को न हम-सफ़र से मिला मैं दूसरों के लिए बे-क़रार फिरता हूँ अजीब दर्द मुझे मेरे चारा-गर से मिला हर इंक़लाब की तारीख़ ये बताती है वो मंज़िलों पे न पाया जो रहगुज़र से मिला न मैं ने सोज़ ही पाया न इस्तक़ामत ही हजर हजर को टटोला शजर शजर से मिला 'हफ़ीज़' हो गया आख़िर अजल से हम-आग़ोश तमाम शब का सताया हुआ सहर से मिला
