SHAWORDS

gulon ke daam-e-mohabbat mein aa rahaa huun main — Baldev Singh Hamdam

"gulon ke daam-e-mohabbat mein aa rahaa huun main fareb husn-e-majaazi kaa khaa rahaa huun main kisi ke husn ki tasvir khinch kar dil mein tasavvuraat ki mahfil sajaa rahaa huun main mujhe talab hi nahin hai kisi masarrat ki khushi samajh ke tiraa gham uThaa rahaa huun main gulon ki bazm se mujh ko na thi koi raghbat tumhaaraa naqsh-e-qadam DhunDhtaa rahaa huun main safina gham kaa liye jaaegaa kahaan yaarab muhit-e-zist mein bahtaa hi jaa rahaa huun main baqaa ki fikr na andesha-e-fanaa 'hamdam' khudaa ke jalve mein khud ko samaa rahaa huun main"
Urdu

گلوں کے دام محبت میں آ رہا ہوں میں فریب حسن مجازی کا کھا رہا ہوں میں کسی کے حسن کی تصویر کھینچ کر دل میں تصورات کی محفل سجا رہا ہوں میں مجھے طلب ہی نہیں ہے کسی مسرت کی خوشی سمجھ کے ترا غم اٹھا رہا ہوں میں گلوں کی بزم سے مجھ کو نہ تھی کوئی رغبت تمہارا نقش قدم ڈھونڈھتا رہا ہوں میں سفینہ غم کا لئے جائے گا کہاں یا رب محیط زیست میں بہتا ہی جا رہا ہوں میں بقا کی فکر نہ اندیشۂ فنا ہمدمؔ خدا کے جلوے میں خود کو سما رہا ہوں میں

Hindi

गुलों के दाम-ए-मोहब्बत में आ रहा हूँ मैं फ़रेब हुस्न-ए-मजाज़ी का खा रहा हूँ मैं किसी के हुस्न की तस्वीर खींच कर दिल में तसव्वुरात की महफ़िल सजा रहा हूँ मैं मुझे तलब ही नहीं है किसी मसर्रत की ख़ुशी समझ के तिरा ग़म उठा रहा हूँ मैं गुलों की बज़्म से मुझ को न थी कोई रग़बत तुम्हारा नक़्श-ए-क़दम ढूँढता रहा हूँ मैं सफ़ीना ग़म का लिए जाएगा कहाँ यारब मुहीत-ए-ज़ीस्त में बहता ही जा रहा हूँ मैं बक़ा की फ़िक्र न अंदेशा-ए-फ़ना 'हमदम' ख़ुदा के जल्वे में ख़ुद को समा रहा हूँ मैं

guloñ ke dām-e-mohabbat meñ aa rahā huuñ maiñ
Baldev Singh Hamdam
Baldev Singh Hamdam
Baldev singh Hamdam
poet8 quotes