haae laayaa na koi qaasid-e-dilbar kaaghaz — Imam Bakhsh Nasikh
"haae laayaa na koi qaasid-e-dilbar kaaghaz ho gayaa gham se hamaaraa tan-e-laaghar kaaghaz naama-e-yaar ke likhne ko mujhe arzaan hai tol de gar koi sone ke baraabar kaaghaz yuun lifaafe mein hamaaraa hai kalaam-e-shirin jis tarah baandhte hain qand ke uupar kaaghaz naa-tavaani se nahin hai mujhe mumkin harakat main huun harfon ki tarah meraa hai bistar kaaghaz haal likkhaa hai jo main ne badan-e-laaghar kaa le uDaa tinke ki maanind kabutar kaaghaz main ne likkhaa hai jo apnaa ye musibat-naama mohr karne ko karun ashk se ab tar kaaghaz mere naame ko agar dast-e-hinaai mein vo le varaq-e-gul se bhi ho rang mein behtar kaaghaz haal-e-soz-e-gham-e-furqat karun tahrir to ho kabk ki chonch qalam baal samundar kaaghaz is qadar misl-e-qalam main ne jabin-saai ki ban gayaa ghis ke dar-e-yaar kaa patthar kaaghaz yaar ne khat mein jo likkhaa hai ki na aanaa hargiz ho gayaa mere liye sadd-e-sikandar kaaghaz saath naame ke gai jaan bhi su-e-jaanaan ho gayaa taair-e-jaan ke liye shahpar kaaghaz nahin tohfa khat-e-jaanaan ke baraabar koi hai mujhe qand-o-zaqan se kahin behtar kaaghaz jaa-e-jarraah ki ab naama-bar aa pahunchaa hai badle phaahe ke rakhun daagh-e-jigar par kaaghaz kyaa main iflaas mein khat yaar ko likkhun 'naasikh' na qalam hai na siyaahi na mayassar kaaghaz"
ہائے لایا نہ کوئی قاصد دلبر کاغذ ہو گیا غم سے ہمارا تن لاغر کاغذ نامۂ یار کے لکھنے کو مجھے ارزاں ہے تول دے گر کوئی سونے کے برابر کاغذ یوں لفافے میں ہمارا ہے کلام شیریں جس طرح باندھتے ہیں قند کے اوپر کاغذ ناتوانی سے نہیں ہے مجھے ممکن حرکت میں ہوں حرفوں کی طرح میرا ہے بستر کاغذ حال لکھا ہے جو میں نے بدن لاغر کا لے اڑا تنکے کی مانند کبوتر کاغذ میں نے لکھا ہے جو اپنا یہ مصیبت نامہ مہر کرنے کو کروں اشک سے اب تر کاغذ میرے نامے کو اگر دست حنائی میں وہ لے ورق گل سے بھی ہو رنگ میں بہتر کاغذ حال سوز غم فرقت کروں تحریر تو ہو کبک کی چونچ قلم بال سمندر کاغذ اس قدر مثل قلم میں نے جبیں سائی کی بن گیا گھس کے در یار کا پتھر کاغذ یار نے خط میں جو لکھا ہے کہ نہ آنا ہرگز ہو گیا میرے لیے سد سکندر کاغذ ساتھ نامے کے گئی جان بھی سوئے جاناں ہو گیا طائر جاں کے لیے شہ پر کاغذ نہیں تحفہ خط جاناں کے برابر کوئی ہے مجھے قند و ذقن سے کہیں بہتر کاغذ جائے جراح کہ اب نامہ بر آ پہنچا ہے بدلے پھاہے کے رکھوں داغ جگر پر کاغذ کیا میں افلاس میں خط یار کو لکھوں ناسخؔ نہ قلم ہے نہ سیاہی نہ میسر کاغذ
हाए लाया न कोई क़ासिद-ए-दिलबर काग़ज़ हो गया ग़म से हमारा तन-ए-लाग़र काग़ज़ नामा-ए-यार के लिखने को मुझे अर्ज़ां है तोल दे गर कोई सोने के बराबर काग़ज़ यूँ लिफ़ाफ़े में हमारा है कलाम-ए-शीरीं जिस तरह बाँधते हैं क़ंद के ऊपर काग़ज़ ना-तवानी से नहीं है मुझे मुमकिन हरकत मैं हूँ हर्फ़ों की तरह मेरा है बिस्तर काग़ज़ हाल लिक्खा है जो मैं ने बदन-ए-लाग़र का ले उड़ा तिनके की मानिंद कबूतर काग़ज़ मैं ने लिक्खा है जो अपना ये मुसीबत-नामा मोहर करने को करूँ अश्क से अब तर काग़ज़ मेरे नामे को अगर दस्त-ए-हिनाई में वो ले वरक़-ए-गुल से भी हो रंग में बेहतर काग़ज़ हाल-ए-सोज़-ए-ग़म-ए-फ़ुर्क़त करूँ तहरीर तो हो कब्क की चोंच क़लम बाल समुंदर काग़ज़ इस क़दर मिस्ल-ए-क़लम मैं ने जबीं-साई की बन गया घिस के दर-ए-यार का पत्थर काग़ज़ यार ने ख़त में जो लिक्खा है कि न आना हरगिज़ हो गया मेरे लिए सद्द-ए-सिकंदर काग़ज़ साथ नामे के गई जान भी सू-ए-जानाँ हो गया ताइर-ए-जाँ के लिए शहपर काग़ज़ नहीं तोहफ़ा ख़त-ए-जानाँ के बराबर कोई है मुझे क़ंद-ओ-ज़क़न से कहीं बेहतर काग़ज़ जा-ए-जर्राह कि अब नामा-बर आ पहुँचा है बदले फाहे के रखूँ दाग़-ए-जिगर पर काग़ज़ क्या मैं इफ़्लास में ख़त यार को लिक्खूँ 'नासिख़' न क़लम है न सियाही न मयस्सर काग़ज़
