SHAWORDS

haan ye taufiq kabhi mujh ko khudaa detaa thaa — Ameer Qazalbash

"haan ye taufiq kabhi mujh ko khudaa detaa thaa nekiyaan kar ke main dariyaa mein bahaa detaa thaa thaa usi bhiiD mein vo meraa shanaasaa thaa bahut jo mujhe mujh se bichhaDne ki duaa detaa thaa us ki nazron mein thaa jaltaa huaa manzar kaisaa khud jalaai hui shamon ko bujhaa detaa thaa aag mein lipTaa huaa hadd-e-nazar tak saahil hausla Dubne vaalon kaa baDhaa detaa thaa yaad rahtaa thaa nigaahon ko har ik khvaab magar zehn har khvaab ki taabir bhulaa detaa thaa kyuun parindon ne darakhton pe baseraa na kiyaa kaun guzre hue mausam kaa pata detaa thaa"
Urdu

ہاں یہ توفیق کبھی مجھ کو خدا دیتا تھا نیکیاں کر کے میں دریا میں بہا دیتا تھا تھا اسی بھیڑ میں وہ میرا شناسا تھا بہت جو مجھے مجھ سے بچھڑنے کی دعا دیتا تھا اس کی نظروں میں تھا جلتا ہوا منظر کیسا خود جلائی ہوئی شمعوں کو بجھا دیتا تھا آگ میں لپٹا ہوا حد نظر تک ساحل حوصلہ ڈوبنے والوں کا بڑھا دیتا تھا یاد رہتا تھا نگاہوں کو ہر اک خواب مگر ذہن ہر خواب کی تعبیر بھلا دیتا تھا کیوں پرندوں نے درختوں پہ بسیرا نہ کیا کون گزرے ہوئے موسم کا پتہ دیتا تھا

Hindi

हाँ ये तौफ़ीक़ कभी मुझ को ख़ुदा देता था नेकियाँ कर के मैं दरिया में बहा देता था था उसी भीड़ में वो मेरा शनासा था बहुत जो मुझे मुझ से बिछड़ने की दुआ देता था उस की नज़रों में था जलता हुआ मंज़र कैसा ख़ुद जलाई हुई शम्ओं को बुझा देता था आग में लिपटा हुआ हद्द-ए-नज़र तक साहिल हौसला डूबने वालों का बढ़ा देता था याद रहता था निगाहों को हर इक ख़्वाब मगर ज़ेहन हर ख़्वाब की ताबीर भुला देता था क्यूँ परिंदों ने दरख़्तों पे बसेरा न किया कौन गुज़रे हुए मौसम का पता देता था

haañ ye taufīq kabhī mujh ko ḳhudā detā thā
Ameer Qazalbash
Ameer Qazalbash
Ameer Qazalbash
poet83 quotes