SHAWORDS

haath mein hai ik puraani Diary — Hafeez Jauhar

HomeHafeez JauharGhazal
"haath mein hai ik puraani Diary kholne baiThaa huun girhein yaad ki us se vaada hai mileinge shaam ko shaam kitni der ke baad aaegi ham ne sochaa thaa chaleinge sair ko raaston ne phir safedi oDh li garm kamron se nikaltaa kaun hai mahfilein ujDi hui hain shahr ki chubh rahi hai meri aankhon mein bahut chaar-su phaili hui be-manzari pyaar ki khushbu se khaali nisbatein raabte sab dil ke rangon se tahi ik taalluq bante bante rah gayaa khilte khilte ik kali murjhaa gai"
Urdu

ہاتھ میں ہے اک پرانی ڈائری کھولنے بیٹھا ہوں گرہیں یاد کی اس سے وعدہ ہے ملیں گے شام کو شام کتنی دیر کے بعد آئے گی ہم نے سوچا تھا چلیں گے سیر کو راستوں نے پھر سفیدی اوڑھ لی گرم کمروں سے نکلتا کون ہے محفلیں اجڑی ہوئی ہیں شہر کی چبھ رہی ہے میری آنکھوں میں بہت چار سو پھیلی ہوئی بے منظری پیار کی خوشبو سے خالی نسبتیں رابطے سب دل کے رنگوں سے تہی اک تعلق بنتے بنتے رہ گیا کھلتے کھلتے اک کلی مرجھا گئی

Hindi

हाथ में है इक पुरानी डाइरी खोलने बैठा हूँ गिर्हें याद की उस से वा'दा है मिलेंगे शाम को शाम कितनी देर के बाद आएगी हम ने सोचा था चलेंगे सैर को रास्तों ने फिर सफ़ेदी ओढ़ ली गर्म कमरों से निकलता कौन है महफ़िलें उजड़ी हुई हैं शहर की चुभ रही है मेरी आँखों में बहुत चार-सू फैली हुई बे-मंज़री प्यार की ख़ुशबू से ख़ाली निस्बतें राब्ते सब दिल के रंगों से तही इक तअ'ल्लुक़ बनते बनते रह गया खिलते खिलते इक कली मुरझा गई

haath meñ hai ik purānī Diary
H
Hafeez Jauhar
Hafeez Jauhar
poet4 quotes