ham jo insaan ke gham uThaate hain — Matin Niazi
"ham jo insaan ke gham uThaate hain khuub ko khub-tar banaate hain zindagi khvaab hi sahi lekin khvaab taabir chhoD jaate hain be-haqiqat masarraton ke liye zindagi bhar fareb khaate hain maangte hain duaaein jiine ki aur jiinaa hi bhuul jaate hain sochi-samjhi vahi tamannaaein roz khaake nae banaate hain aap se yaad aap ki achchhi aap to ham ko bhuul jaate hain kaarvaan-e-hayaat mein khud ko har qadam ajnabi saa paate hain jab bhi bantaa hai koi shish-mahal kitne aaine TuuT jaate hain zehn-o-dil ki riqaabatein tauba kaise kaise khayaal aate hain dosti kyaa hai khud-sataai hai sab 'matin' apne kaam aate hain"
ہم جو انساں کے غم اٹھاتے ہیں خوب کو خوب تر بناتے ہیں زندگی خواب ہی سہی لیکن خواب تعبیر چھوڑ جاتے ہیں بے حقیقت مسرتوں کے لئے زندگی بھر فریب کھاتے ہیں مانگتے ہیں دعائیں جینے کی اور جینا ہی بھول جاتے ہیں سوچی سمجھی وہی تمنائیں روز خاکے نئے بناتے ہیں آپ سے یاد آپ کی اچھی آپ تو ہم کو بھول جاتے ہیں کاروان حیات میں خود کو ہر قدم اجنبی سا پاتے ہیں جب بھی بنتا ہے کوئی شیش محل کتنے آئینے ٹوٹ جاتے ہیں ذہن و دل کی رقابتیں توبہ کیسے کیسے خیال آتے ہیں دوستی کیا ہے خود ستائی ہے سب متینؔ اپنے کام آتے ہیں
हम जो इंसाँ के ग़म उठाते हैं ख़ूब को ख़ूब-तर बनाते हैं ज़िंदगी ख़्वाब ही सही लेकिन ख़्वाब ताबीर छोड़ जाते हैं बे-हक़ीक़त मसर्रतों के लिए ज़िंदगी भर फ़रेब खाते हैं माँगते हैं दुआएँ जीने की और जीना ही भूल जाते हैं सोची-समझी वही तमन्नाएँ रोज़ ख़ाके नए बनाते हैं आप से याद आप की अच्छी आप तो हम को भूल जाते हैं कारवान-ए-हयात में ख़ुद को हर क़दम अजनबी सा पाते हैं जब भी बनता है कोई शीश-महल कितने आईने टूट जाते हैं ज़ेहन-ओ-दिल की रिक़ाबतें तौबा कैसे कैसे ख़याल आते हैं दोस्ती क्या है ख़ुद-सताई है सब 'मतीन' अपने काम आते हैं
