ham se aankhein milaaiye to kahein — Akbar Azeemabadi
"ham se aankhein milaaiye to kahein apnaa jalva dikhaaiye to kahein rasm hi hai agar to phir rasman rasm-e-ulfat nibaahiye to kahein kyaa kahein aap hain pas-e-parda sar-e-parda jo aaiye to kahein dil hai qurbaan parda-poshi par rukh se parda uThaaiye to kahein dil mein 'akbar' hai jaane kyaa kyaa kuchh be-hijaabaana aaiye to kahein"
Urdu
ہم سے آنکھیں ملائیے تو کہیں اپنا جلوہ دکھائیے تو کہیں رسم ہی ہے اگر تو پھر رسماً رسم الفت نباہیے تو کہیں کیا کہیں آپ ہیں پس پردہ سر پردہ جو آئیے تو کہیں دل ہے قربان پردہ پوشی پر رخ سے پردہ اٹھائیے تو کہیں دل میں اکبرؔ ہے جانے کیا کیا کچھ بے حجابانہ آئیے تو کہیں
Hindi
हम से आँखें मिलाइए तो कहें अपना जल्वा दिखाइए तो कहें रस्म ही है अगर तो फिर रस्मन रस्म-ए-उल्फ़त निबाहिइए तो कहें क्या कहें आप हैं पस-ए-पर्दा सर-ए-पर्दा जो आइए तो कहें दिल है क़ुर्बान पर्दा-पोशी पर रुख़ से पर्दा उठाइए तो कहें दिल में 'अकबर' है जाने क्या क्या कुछ बे-हिजाबाना आइए तो कहें
ham se āñkheñ milā.iye to kaheñ
Akbar Azeemabadi
Akbar Azeemabadi
poet3 quotes