hamaare dard kaa darmaan kisi ko kyaa maa'lum — Bismil Aazmi
"hamaare dard kaa darmaan kisi ko kyaa maa'lum hazaar zakhm hain pinhaan kisi ko kyaa maa'lum jise sajaayaa thaa dil ne baDe khulus ke saath chaman hai aaj vo viraan kisi ko kyaa maa'lum bahut dinon se nigaah-e-karam nahin uThti sitam hai yaa koi ehsaan kisi ko kyaa maa'lum khushi ke giit kabhi jis makaan mein gaae the banaa hai ab vahi zindaan kisi ko kyaa maa'lum guzar rahaa hai pur-aashob daur se 'bismil' hamaare daur kaa insaan kisi ko kyaa maa'lum"
ہمارے درد کا درماں کسی کو کیا معلوم ہزار زخم ہیں پنہاں کسی کو کیا معلوم جسے سجایا تھا دل نے بڑے خلوص کے ساتھ چمن ہے آج وہ ویراں کسی کو کیا معلوم بہت دنوں سے نگاہ کرم نہیں اٹھتی ستم ہے یا کوئی احساں کسی کو کیا معلوم خوشی کے گیت کبھی جس مکاں میں گائے تھے بنا ہے اب وہی زنداں کسی کو کیا معلوم گزر رہا ہے پر آشوب دور سے بسملؔ ہمارے دور کا انساں کسی کو کیا معلوم
हमारे दर्द का दरमाँ किसी को क्या मा'लूम हज़ार ज़ख़्म हैं पिंहाँ किसी को क्या मा'लूम जिसे सजाया था दिल ने बड़े ख़ुलूस के साथ चमन है आज वो वीराँ किसी को क्या मा'लूम बहुत दिनों से निगाह-ए-करम नहीं उठती सितम है या कोई एहसाँ किसी को क्या मा'लूम ख़ुशी के गीत कभी जिस मकाँ में गाए थे बना है अब वही ज़िंदाँ किसी को क्या मा'लूम गुज़र रहा है पुर-आशोब दौर से 'बिस्मिल' हमारे दौर का इंसाँ किसी को क्या मा'लूम
