har aah gham-e-dil ki ghammaaz nahin hoti — Asad Raza
"har aah gham-e-dil ki ghammaaz nahin hoti aur vaah masarrat kaa aaghaaz nahin hoti jo rok nahin paati ashkon ki ravaani ko vo aankh gham-e-dil ki hamraaz nahin hoti har ashk-e-shahanshaahi ik taaj nahin bantaa har malka zamaane mein 'mumtaaz' nahin hoti milti hai khamoshi se zaalim ko sazaa yaaro allaah ki laaThi mein aavaaz nahin hoti ik Thos haqiqat hai alfaaz ke paikar mein ye shaairi shaair kaa eajaaz nahin hoti yuun umr ki qainchi ne par mere katar Daale ab laakh karun koshish parvaaz nahin hoti daulat ki badaulat jo bandhti hai 'asad' sar par dastaar-e-fazilat vo eazaaz nahin hoti"
ہر آہ غم دل کی غماز نہیں ہوتی اور واہ مسرت کا آغاز نہیں ہوتی جو روک نہیں پاتی اشکوں کی روانی کو وہ آنکھ غم دل کی ہم راز نہیں ہوتی ہر اشک شہنشاہی اک تاج نہیں بنتا ہر ملکہ زمانے میں ممتازؔ نہیں ہوتی ملتی ہے خموشی سے ظالم کو سزا یارو اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں ہوتی اک ٹھوس حقیقت ہے الفاظ کے پیکر میں یہ شاعری شاعر کا اعجاز نہیں ہوتی یوں عمر کی قینچی نے پر میرے کتر ڈالے اب لاکھ کروں کوشش پرواز نہیں ہوتی دولت کی بدولت جو بندھتی ہے اسدؔ سر پر دستار فضیلت وہ اعزاز نہیں ہوتی
हर आह ग़म-ए-दिल की ग़म्माज़ नहीं होती और वाह मसर्रत का आग़ाज़ नहीं होती जो रोक नहीं पाती अश्कों की रवानी को वो आँख ग़म-ए-दिल की हमराज़ नहीं होती हर अश्क-ए-शहंशाही इक ताज नहीं बनता हर मलका ज़माने में 'मुमताज़' नहीं होती मिलती है ख़मोशी से ज़ालिम को सज़ा यारो अल्लाह की लाठी में आवाज़ नहीं होती इक ठोस हक़ीक़त है अल्फ़ाज़ के पैकर में ये शाइ'री शाइ'र का ए'जाज़ नहीं होती यूँ उम्र की क़ैंची ने पर मेरे कतर डाले अब लाख करूँ कोशिश परवाज़ नहीं होती दौलत की बदौलत जो बँधती है 'असद' सर पर दस्तार-ए-फ़ज़ीलत वो ए'ज़ाज़ नहीं होती
